初至崖口

· 宋之问

崖口众山断,嵚崟耸天壁。气冲落日红,影入春潭碧。
锦缋织苔藓,丹青画松石。水禽泛容与,岩花飞的砾。
微路从此深,我来限于役。惆怅情未已,群峰暗将夕。

简要说明

此诗描绘了诗人初到崖口所见的壮丽奇绝之景,展现了大自然的鬼斧神工与生机勃勃。同时,也流露出诗人因公务在身、不能尽情赏景的惆怅之情,以及面对日暮群峰的感慨。

逐句注释

  • “崖口众山断,嵚崟耸天壁”:
    • 字词:“崖口”,山崖的缺口;“嵚崟(qīn yín)”,形容山势高峻;“天壁”,像天一样的峭壁。
    • 句意:在崖口处,众山仿佛被截断,高峻的山峰像耸立的天壁。
  • “气冲落日红,影入春潭碧”:
    • 字词:“气”,这里指山间的云气;“春潭”,春天的水潭。
    • 句意:山间的云气冲向红彤彤的落日,山峰的影子倒映在碧绿的春潭之中。
  • “锦缋织苔藓,丹青画松石”:
    • 字词:“锦缋(huì)”,色彩斑斓的锦缎,这里形容苔藓的颜色丰富;“丹青”,中国古代绘画常用朱红色、青色,故称画为“丹青”,这里形容松石色彩如画。
    • 句意:苔藓像色彩斑斓的锦缎交织在一起,松石如同用丹青画就一般。
  • “水禽泛容与,岩花飞的砾”:
    • 字词:“容与”,悠然自得的样子;“的砾(dì lì)”,光亮、鲜明的样子。
    • 句意:水禽在水面上悠然游动,岩上的花朵鲜艳夺目,如飞扬的亮点。
  • “微路从此深,我来限于役”:
    • 字词:“微路”,小路;“限于役”,被公务所限制。
    • 句意:从这里开始,小路越发幽深,可我却因为公务在身不能尽情探寻。
  • “惆怅情未已,群峰暗将夕”:
    • 字词:“未已”,未止;“暗将夕”,即将到傍晚,天色渐暗。
    • 句意:惆怅之情难以平息,而此时群峰已渐渐笼罩在暮色之中。

现代译文

在崖口处众山仿佛被截断,
高峻山峰如耸立的天壁。
山间云气冲向红彤彤落日,
山峰倒影映入碧绿春潭里。
苔藓似斑斓锦缎交织一起,
松石如丹青妙笔绘就神奇。
水禽在水面悠然自在游弋,
岩花鲜艳夺目似亮点飞起。
从这里开始小路越发幽深,
我却被公务羁绊不能探寻。
惆怅之情啊始终难以平息,
群峰已渐渐笼罩暮色沉沉。

创作背景

宋之问生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但从诗中“我来限于役”可以推测,宋之问当时可能因公事来到崖口。崖口的壮丽景色触发了他的诗兴,然而公务在身又使他不能尽情赏玩,于是他将自己的所见所感、惆怅之情融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗人运用了大量色彩鲜明的词汇,如“红”“碧”“锦缋”“丹青”“的砾”等,从多个角度描绘崖口的景色,使画面绚丽多彩,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动静结合:“气冲落日红,影入春潭碧”中,“气冲”是动态描写,“影入”是静态描写;“水禽泛容与,岩花飞的砾”中,水禽游动是动景,岩花鲜艳是静景,动静相衬,使景色生动鲜活。
  • 语言特色:语言华美,善用比喻,如将苔藓比作“锦缋”,将松石比作“丹青”,形象地表现出景色的美丽与奇妙,富有艺术感染力。
  • 意境营造:诗的前八句描绘了崖口的壮丽美景,营造出一种奇幻、绚丽、生机勃勃的意境。后四句则笔锋一转,由景入情,将诗人因公务不能尽情赏景的惆怅之情融入到日暮群峰的暗淡之景中,情景交融,使整首诗的意境更加深沉、复杂。