这首诗主要记录了宋之问进入崖口五渡的游历过程,描绘了沿途的壮丽山水景色,表达了他对自然山水的热爱和对隐居修仙生活的向往,同时流露出对时光流逝的感慨。
入崖口五渡寄李适
抱琴登绝壑,伐木溯清川。路极意谓尽,势回趣转绵。
人远草木秀,山深云景鲜。余负海峤情,自昔微尚然。
弥旷十余载,今来宛仍前。未窥仙源极,独进野人船。
时攀乳窦憩,屡薄天窗眠。夜弦响松月,朝楫弄苔泉。
因冥象外理,永谢区中缘。碧潭可遗老,丹砂堪学仙。
莫使驰光暮,空令归鹤怜。
人远草木秀,山深云景鲜。余负海峤情,自昔微尚然。
弥旷十余载,今来宛仍前。未窥仙源极,独进野人船。
时攀乳窦憩,屡薄天窗眠。夜弦响松月,朝楫弄苔泉。
因冥象外理,永谢区中缘。碧潭可遗老,丹砂堪学仙。
莫使驰光暮,空令归鹤怜。
简要说明
逐句注释
- “抱琴登绝壑,伐木溯清川”:
- 字词:“绝壑”,极深的山谷;“溯”,逆流而上。
- 句意:抱着琴登上幽深的山谷,砍伐树木作为船桨逆流在清澈的河川上前行。
- “路极意谓尽,势回趣转绵”:
- 字词:“势回”,山势回转;“趣转绵”,意趣变得绵长。
- 句意:感觉路到尽头以为无路可走了,可山势一转意趣变得更加悠长。
- “人远草木秀,山深云景鲜”:
- 字词:“秀”,秀丽;“鲜”,鲜明、清新。
- 句意:远离人群之处草木格外秀丽,深山之中云景清新鲜明。
- “余负海峤情,自昔微尚然”:
- 字词:“海峤”,海边山岭,这里泛指山水;“微尚”,微小的志向。
- 句意:我对山水有着深厚的情感,从以前开始小小的志向就是如此。
- “弥旷十余载,今来宛仍前”:
- 字词:“弥旷”,经过、相隔;“宛仍前”,好像还是从前一样。
- 句意:过了十多年,如今再来这里好像和从前一样。
- “未窥仙源极,独进野人船”:
- 字词:“仙源”,仙人居住的地方;“野人船”,简陋的小船。
- 句意:还没探寻到仙人居住之地的尽头,独自乘坐着简陋的小船继续前行。
- “时攀乳窦憩,屡薄天窗眠”:
- 字词:“乳窦”,石钟乳洞穴;“薄”,迫近;“天窗”,山洞顶部的透光处。
- 句意:不时地攀爬石钟乳洞穴休息,多次在靠近山洞天窗处睡觉。
- “夜弦响松月,朝楫弄苔泉”:
- 字词:“弦”,指琴音;“楫”,船桨。
- 句意:夜晚弹琴,琴音在松间月光下回响;早晨划着船桨,戏耍着长满青苔的泉水。
- “因冥象外理,永谢区中缘”:
- 字词:“冥”,领悟;“象外理”,超脱物象之外的道理;“区中缘”,尘世的缘分。
- 句意:因此领悟到超脱物象之外的道理,永远告别尘世的缘分。
- “碧潭可遗老,丹砂堪学仙”:
- 字词:“遗老”,隐居养老;“丹砂”,朱砂,古代方士认为可炼制仙丹。
- 句意:碧绿的深潭可以用来隐居养老,朱砂可以用来学习修仙之术。
- “莫使驰光暮,空令归鹤怜”:
- 字词:“驰光”,时光飞逝;“归鹤”,归来的仙鹤。
- 句意:不要让时光白白流逝到暮年,空让归来的仙鹤怜悯。
现代译文
抱着琴登上幽深的山谷,
砍伐树木逆着清澈的河川前行。
以为路到尽头了,
可山势一转意趣更加悠长。
远离人群草木格外秀丽,
深山之中云景清新鲜明。
我对山水一往情深,
从小就有这样的小志向。
过了十多年,
如今再来这里一切如旧。
还没探寻到仙境的尽头,
独自驾着小船继续深入。
不时在石钟乳洞穴中休息,
多次在山洞天窗旁入眠。
夜晚弹琴,琴音在松月间回响,
早晨划船,桨儿拨弄着青苔下的泉水。
因此领悟到超脱尘世的道理,
永远告别那世俗的纷扰。
碧绿的深潭适合隐居养老,
朱砂可以用来学习修仙之法。
不要让时光匆匆到暮年,
空让归来的仙鹤为我怜惜。
创作背景
宋之问生活在初唐时期,政治斗争复杂。他曾依附权贵,后被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在游历山水时所作。可能是他在仕途不顺、经历人生起伏后,借游历山水来寻求内心的宁静和精神的寄托,表达对隐居修仙生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照自己的行程,依次描绘了登山、溯川、入谷等不同场景,展现了沿途景色的变化,使读者仿佛身临其境。
- 情景交融:诗中既有对山水景色的细腻描写,如“人远草木秀,山深云景鲜”,又融入了自己对山水的热爱和对隐居生活的向往之情,如“碧潭可遗老,丹砂堪学仙”,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言优美自然,用词精准生动。如“秀”“鲜”等字,简洁地描绘出草木和云景的特点;“夜弦响松月,朝楫弄苔泉”对仗工整,富有韵律美,生动地展现了诗人的生活场景。
- 意境营造:通过对山水景色的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。从幽深的山谷到秀丽的草木,从月光下的松林到青苔下的泉水,构成了一幅如诗如画的仙境图,表达了诗人对尘世的超脱和对理想生活的追求。