自衡阳至韶州谒能禅师

此诗是宋之问被贬谪期间，从衡阳前往韶州拜谒能禅师的纪行之作。诗中先描述了被贬途中的艰辛与所见之景，接着表达了见到能禅师后的虔诚礼佛之心，最后抒发了愿投身佛法、不计归期、看淡离乡之苦的心境。

• “谪居窜炎壑，孤帆淼不系”：
  • 字词：“谪居”，被贬谪居住；“窜”，逃窜，这里指被贬后流离；“炎壑”，炎热的山谷，代指南方偏远之地；“淼”，水大的样子；“不系”，没有系泊，比喻行踪漂泊不定。
  • 句意：被贬后流落到炎热的山谷，乘孤帆在浩渺的江上漂泊，行踪不定。
• “别家万里余，流目三春际”：
  • 字词：“流目”，放眼远望；“三春”，春季的第三个月，即暮春。
  • 句意：离开家乡已有万里之遥，放眼望去已是暮春时节。
• “猿啼山馆晓，虹饮江皋霁”：
  • 字词：“山馆”，山中的馆舍；“江皋”，江边高地；“霁”，雨后天晴。
  • 句意：清晨，山中馆舍外猿猴啼叫；雨过天晴，彩虹像在江边饮水。
• “湘岸竹泉幽，衡峰石囷闭”：
  • 字词：“湘岸”，湘江岸边；“石囷”，石仓，这里形容山峰像石仓一样。
  • 句意：湘江岸边竹林与泉水清幽，衡山的山峰像石仓一样封闭。
• “岭嶂穷攀越，风涛极沿济”：
  • 字词：“岭嶂”，山岭；“沿济”，顺流而渡。
  • 句意：翻越过无数的山岭，在狂风大浪中顺流而渡。
• “吾师在韶阳，欣此得躬诣”：
  • 字词：“吾师”，指能禅师；“韶阳”，即韶州；“躬诣”，亲自前往拜谒。
  • 句意：我的师父能禅师在韶州，很高兴此时能亲自去拜谒他。
• “洗虑宾空寂，焚香结精誓”：
  • 字词：“洗虑”，洗涤思虑；“宾”，归顺；“空寂”，佛教的空明寂静境界；“精誓”，虔诚的誓言。
  • 句意：洗涤自己的思虑，归顺于空明寂静的境界，焚香立下虔诚的誓言。
• “愿以有漏躯，聿熏无生慧”：
  • 字词：“有漏躯”，佛教用语，指凡人的身体；“聿”，助词；“无生慧”，佛教中对不生不灭之理的智慧。
  • 句意：希望以我这凡人之躯，熏染出对不生不灭之理的智慧。
• “物用益冲旷，心源日闲细”：
  • 字词：“物用”，对事物的使用和认识；“冲旷”，淡泊旷达；“心源”，内心。
  • 句意：对事物的认识更加淡泊旷达，内心日益悠闲细腻。
• “伊我获此途，游道回晚计”：
  • 字词：“伊”，发语词；“游道”，修行佛道；“回晚计”，改变了晚年的打算。
  • 句意：我能获得这条修行佛道的途径，改变了我晚年的计划。
• “宗师信舍法，摈落文史艺”：
  • 字词：“宗师”，指能禅师；“舍法”，舍弃世俗之法；“摈落”，抛弃。
  • 句意：能禅师确实舍弃了世俗之法，抛弃了文史技艺。
• “坐禅罗浮中，寻异穷海裔”：
  • 字词：“罗浮”，罗浮山；“海裔”，海边。
  • 句意：在罗浮山中坐禅，到海边探寻奇异的境界。
• “何辞御魑魅，自可乘炎疠”：
  • 字词：“魑魅”，山林中的鬼怪；“炎疠”，南方的瘴气。
  • 句意：何必推辞抵御鬼怪，自然可以承受南方的瘴气。
• “回首望旧乡，云林浩亏蔽”：
  • 字词：“亏蔽”，遮蔽。
  • 句意：回首眺望故乡，云雾和树林茫茫地遮蔽了视线。
• “不作离别苦，归期多年岁”：
  • 字词：无。
  • 句意：不再把离别当作痛苦，归期也遥遥无期。

被贬后流落到炎热的山谷，
孤帆在浩渺江上漂泊不定。
离开家乡已有万里之遥，
放眼望去已是暮春时分。
清晨山馆外猿猴声声啼叫，
雨过天晴彩虹在江边饮水。
湘江岸边竹林泉水多清幽，
衡山山峰像石仓一样封闭。
翻越过无数的崇山峻岭，
在狂风大浪中顺流而渡。
我的师父能禅师在韶州，
很高兴此时能去拜谒他。
洗涤思虑归顺空明之境，
焚香立下虔诚的誓言。
愿以这凡人之躯来熏染，
不生不灭的无上智慧。
对事物认识更淡泊旷达，
内心日益悠闲而又细腻。
我能获得这修行的途径，
改变了我晚年生活打算。
能禅师舍弃了世俗之法，
抛弃了那些文史的技艺。
在罗浮山中安心地坐禅，
到海边探寻奇异的境界。
何必推辞去抵御那鬼怪，
自然可以承受南方瘴气。
回首眺望那遥远的故乡，
云雾树林茫茫把它遮蔽。
不再把离别当作是痛苦，
归期也已经是遥遥无期。

宋之问因事被贬泷州（今广东罗定）参军，此诗是他从衡阳前往韶州（今广东韶关）拜谒禅宗六祖惠能（能禅师）途中所作。被贬的经历让他心境低落，在仕途受挫的情况下，他希望从佛教中寻求精神上的解脱和慰藉。

• 表现手法：
  • 情景交融：诗的前半部分描绘了被贬途中的艰难行程和沿途的自然景色，如“猿啼山馆晓，虹饮江皋霁”等句，既展现了旅途的艰辛与环境的清幽，又烘托出诗人被贬后的孤独、凄凉心境。后半部分则将对佛法的感悟与自己的心境相结合，表达出对佛法的虔诚和投身修行的决心。
  • 对比衬托：诗人将自己被贬前的生活与如今投身佛法的生活进行对比，凸显出他对佛法的认同和对世俗的超脱。同时，以旅途的艰辛衬托出他拜谒能禅师、追求佛法的坚定意志。
• 语言特色：语言古朴典雅，用词精准。如“虹饮江皋霁”中的“饮”字，将彩虹比作饮水的动物，生动形象地描绘出雨后彩虹横跨江边的奇妙景象，富有画面感。
• 意境营造：通过对山水、云雾等自然景观的描写，营造出一种清幽、旷远、神秘的意境。如“回首望旧乡，云林浩亏蔽”，茫茫的云雾树林不仅遮蔽了故乡，也象征着诗人与世俗的隔阂，强化了他投身佛法、远离尘世的心境。整首诗的意境与诗人的情感紧密相连，使读者能深刻感受到他在佛法影响下内心的转变。