此诗描绘了长安城春日的繁华景象,展现了城中楼阁、车马、柳色、红尘等热闹场景,最后提到斗鸡场,体现出长安的世俗生活氛围,表达了诗人对长安繁华的直观感受。
长安路
秦地平如掌,层城出云汉。楼阁九衢春,车马千门旦。
绿柳开复合,红尘聚还散。日晚斗鸡场,经过狭斜看。
绿柳开复合,红尘聚还散。日晚斗鸡场,经过狭斜看。
简要说明
逐句注释
- “秦地平如掌,层城出云汉”:
- 字词:“秦地”,指长安所在的关中地区;“层城”,本指神话中昆仑山的高城,这里借指长安城;“云汉”,银河,这里形容长安城高耸入云。
- 句意:秦地的平原平坦得像手掌一样,长安城高耸直入云霄。
- “楼阁九衢春,车马千门旦”:
- 字词:“九衢”,指长安城中的各条街道;“千门”,指众多的门户,代指千家万户。
- 句意:春天里,楼阁在各条街道旁林立,清晨时分,车马在千家万户前穿梭。
- “绿柳开复合,红尘聚还散”:
- 字词:“绿柳”,绿色的柳树;“红尘”,指车马扬起的尘土,也象征繁华热闹的景象。
- 句意:绿色的柳枝随风摇曳,时而分开又时而合拢,车马扬起的尘土聚集起来又散开。
- “日晚斗鸡场,经过狭斜看”:
- 字词:“斗鸡场”,斗鸡的场所,在唐代斗鸡是一种流行的娱乐活动;“狭斜”,指狭窄的小巷。
- 句意:傍晚时分,路过狭窄的小巷去斗鸡场观看斗鸡。
现代译文
秦地的平原平坦得像手掌,
长安城高耸直入了云霄。
春天里楼阁在街道旁立,
清晨时车马在门前穿梭。
绿柳随风摇曳开合不定,
红尘扬起聚散飘忽无定。
傍晚来到那热闹斗鸡场,
穿过狭窄小巷进去观看。
创作背景
宋之问生活在唐朝,唐朝时期长安是政治、经济、文化中心,城市繁荣,商业发达,娱乐活动丰富。这首诗具体创作时间不详,但应是宋之问在长安生活时所作,他通过诗歌描绘了长安春日的繁华热闹景象,展现当时的都市风貌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:整首诗主要运用视觉描写,如“秦地平如掌,层城出云汉”描绘了长安城的地势和高耸的外观,“楼阁九衢春,车马千门旦”展现了楼阁与车马的景象,“绿柳开复合,红尘聚还散”刻画了柳色与红尘的动态,让读者直观地感受到长安的繁华。
- 动态描写:诗中“绿柳开复合,红尘聚还散”将柳树和红尘的动态描写得十分生动,使画面具有动感,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出长安的繁华景象,没有过多的修饰,但却生动形象,如“平如掌”“出云汉”等表述,准确地描绘出事物的特点。
- 意境营造:通过对长安城不同场景的描写,营造出一种热闹、繁华的都市意境。诗的前六句描绘了长安城白天的景象,最后两句引入斗鸡场,进一步丰富了画面,展现出长安世俗生活的热闹氛围,让读者仿佛置身于那个繁华的时代。