这首诗描绘了洛阳城与陆浑山中不同的春光景象,记录了诗人从洛阳出发前往陆浑别业途中的情景,表达了诗人对山中生活的喜爱以及对太平盛世的歌颂。
寒食还陆浑别业
洛阳城里花如雪,陆浑山中今始发。旦别河桥杨柳风,
野老不知尧舜力,酣歌一曲太平人。
野老不知尧舜力,酣歌一曲太平人。
简要说明
逐句注释
- “洛阳城里花如雪,陆浑山中今始发”:
- 字词:“花如雪”,形容花开得繁茂,像雪一样。“始发”,刚刚开放。
- 句意:洛阳城里的花已经开得像雪一样繁盛,而陆浑山中的花如今才刚刚开放。
- “旦别河桥杨柳风”:
- 字词:“旦”,早晨;“河桥”,一般指河上的桥,这里可能是诗人离开洛阳时经过的桥;“杨柳风”,指春风,古人有折柳送别的习俗,杨柳与春天相关。
- 句意:早晨我在河桥边与友人分别,春风中杨柳依依。
- “野老不知尧舜力,酣歌一曲太平人”:
- 字词:“野老”,乡村老人;“尧舜力”,尧舜是古代贤明的君主,这里借指帝王的圣德和治理之功;“酣歌”,尽情高歌。
- 句意:乡村的老人不懂得是帝王的圣德和治理之功,只是尽情地唱着歌,做一个太平盛世的百姓。
现代译文
洛阳城里繁花似锦,犹如雪花纷纷扬扬,
陆浑山中的花儿,如今才刚刚绽放。
清晨,我在河桥边告别,春风轻拂杨柳,
乡村的老人不懂帝王的圣德与功劳,
尽情高歌,做一个太平盛世的快乐人。
创作背景
宋之问一生仕途坎坷,此诗具体创作时间不详,但大致是他在洛阳任职期间所作。寒食节是古代重要节日,此时诗人离开洛阳城前往陆浑别业。陆浑别业是他在山中的住所,诗人在城市与山中不同的春光对比中,感受到山中生活的闲适,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇将洛阳城繁花盛开与陆浑山中花始开放进行对比,突出两地春光的差异,也暗示了城市的喧嚣与山中的宁静之别,引发读者的想象。
- 借景抒情:通过描写河桥边的杨柳风这一景象,烘托出诗人离别时的情绪,也增添了春日的氛围。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“花如雪”这样的比喻生动形象,使读者能直观地感受到花开的繁盛。“野老不知尧舜力”直白地表达出一种淳朴的生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、闲适的意境。前两句描绘的不同春光景象,给人一种清新之感;后两句刻画的乡村老人尽情高歌的画面,展现出太平盛世下百姓的安乐生活,让读者感受到诗人对这种生活的向往和赞美。