下山歌

· 宋之问

下嵩山兮多所思,携佳人兮步迟迟。
松间明月长如此,君再游兮复何时。

简要说明

这首诗表达了诗人下山时的复杂情思,他携佳人漫步,面对松间明月感慨时光永恒,流露出对嵩山美景的留恋以及不知何时能再次重游的惆怅。

逐句注释

  • “下嵩山兮多所思”:
    • 字词:“嵩山”,五岳之一;“多所思”,心中有很多思绪。
    • 句意:从嵩山下来心中有很多的思绪。
  • “携佳人兮步迟迟”:
    • 字词:“佳人”,可以指诗人同行之人;“迟迟”,缓慢的样子。
    • 句意:携带着佳人脚步缓慢。
  • “松间明月长如此”:
    • 字词:“长如此”,长久是这个样子。
    • 句意:松间的明月长久地都是这样。
  • “君再游兮复何时”:
    • 字词:“君”,这里可指诗人自己;“复”,又。
    • 句意:你再次来游玩又会是什么时候呢。

现代译文

从嵩山下来心中思绪万千,
携着佳人脚步缓缓向前。
松间的明月长久如此皎洁,
我再次来游玩又会是何年。

创作背景

宋之问生活在唐朝,他一生仕途起伏。这首《下山歌》具体创作时间不详,但很可能是他在嵩山游玩后下山时所作。嵩山是道教、佛教圣地,景色优美且蕴含着深厚的文化底蕴。诗人在游览嵩山过程中可能沉浸于美景与山中的宁静氛围,下山时便触发了心中复杂的情感,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“松间明月长如此”一句,借松间明月这一永恒的自然景象,抒发了诗人对时光永恒而人生短暂的感慨,以及不知何时能再游嵩山的惆怅之情。
    • 情景交融:整首诗将下山的情景、同行的佳人、松间明月等景象与诗人的情感自然融合,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂思绪。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又富有诗意。以质朴的语言表达出深沉的情感,如“君再游兮复何时”直白地表达出诗人对再次游览嵩山的期盼与不确定。
  • 意境营造:通过描写下山、携佳人、松间明月等场景,营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。前两句叙事,后两句借景抒情,使整首诗既有生活场景的描绘,又有情感的抒发,让读者仿佛身临其境,感受到诗人当时的心境。