高山引

· 宋之问

攀云窈窕兮上跻悬峰,长路浩浩兮此去何从。
水一曲兮肠一曲,山一重兮悲一重。松槚邈已远,
天高难诉兮远负明德,却望咸京兮挥涕龙钟。

简要说明

这首《高山引》描绘了诗人攀登山峰的艰难行程,抒发了其在途中的悲苦之情,表达了对远方京城的思念以及自感辜负圣德的愧疚之意。

逐句注释

  • “攀云窈窕兮上跻悬峰,长路浩浩兮此去何从”:
    • 字词:“窈窕”,幽深曲折的样子;“跻”,登上;“浩浩”,形容路途漫长、广阔。
    • 句意:在幽深曲折的云雾中攀登那高悬的山峰,漫长的道路广阔无边,我这一去该往何处呢。
  • “水一曲兮肠一曲,山一重兮悲一重”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:水流每弯曲一次,我的愁肠就跟着纠结一次;山峰每增加一重,我的悲苦就增添一重。
  • “松槚邈已远,天高难诉兮远负明德”:
    • 字词:“松槚”,松树和槚树,这里指代家乡;“邈”,遥远;“诉”,诉说;“明德”,圣明的德行,这里指君主的恩德。
    • 句意:家乡已经越来越遥远了,天空高远,我难以诉说自己的心意,深感自己远远地辜负了君主的圣德。
  • “却望咸京兮挥涕龙钟”:
    • 字词:“却望”,回头眺望;“咸京”,指长安;“龙钟”,泪流纵横的样子。
    • 句意:回头眺望长安,不禁老泪纵横。

现代译文

在云雾缭绕的幽深之处攀登高悬的山峰,
漫长的路途广阔无垠,我不知该去往何方。
水流弯曲愁肠也跟着纠结,
山峰层叠悲苦也不断增添。
家乡已经越来越遥远,
天空高远难以诉说心意,深感辜负了圣德。
回头眺望长安,忍不住泪流满面。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,政治上热衷名利,曾依附权贵。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以确切考证,但应是他在被贬途中所作。当时他远离京城,心中充满了对前途的迷茫、对家乡的思念以及对自己命运的悲叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对攀登山峰、路途漫长等艰难行程的描写,又有对自己悲苦心境的抒发,将途中所见之景与内心的情感紧密结合,如“水一曲兮肠一曲,山一重兮悲一重”,以山水的曲折层叠来烘托愁肠百结、悲苦不断的心情。
    • 反复咏叹:通过“一曲”“一重”的反复使用,强化了诗人内心的悲苦情感,使读者更能体会到他的愁绪之深。
  • 语言特色:语言富有节奏感和韵律美,采用了骚体诗的形式,“兮”字的运用增添了诗歌的抒情性和感染力,读起来朗朗上口,同时又具有一种哀怨、悲怆的韵味。
  • 意境营造:诗中描绘了攀云登山、路途漫漫、家乡渐远、回望京城等画面,营造出一种孤独、凄凉、迷茫的意境,深刻地表现了诗人被贬途中的痛苦与无奈,以及对京城和君主的复杂情感。