嵩山天门歌

· 宋之问

登天门兮坐磐石之嶙峋,前漎漎兮未半,下漠漠兮无垠。
纷窈窕兮岩倚披以鹏翅,洞胶葛兮峰棱层以龙鳞。
松移岫转,左变而右易。风生云起,出鬼而入神。
吾亦不知其灵怪如此,愿游杳冥兮见羽人。
重曰,天门兮穹崇,回合兮攒丛,松万接兮柱日,
试一望兮夺魄,况众妙之无穷。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上嵩山天门的所见所感,展现了嵩山雄伟奇特、灵怪莫测的自然风光,表达了诗人对嵩山奇景的惊叹与赞美,以及渴望探寻仙境、遇见仙人的美好愿望。

逐句注释

  • “登天门兮坐磐石之嶙峋,前漎漎兮未半,下漠漠兮无垠”:
    • 字词:“天门”,嵩山的一处景观;“嶙峋”,形容山石峻峭、重叠;“漎漎(cóng)”,水流声,这里形容山路崎岖难行,如同水流般蜿蜒;“漠漠”,广漠、迷茫的样子;“垠”,边际。
    • 句意:登上天门后坐在嶙峋的磐石上,前面的山路崎岖难行,还未走完一半,向下望去是一片广漠无边的景象。
  • “纷窈窕兮岩倚披以鹏翅,洞胶葛兮峰棱层以龙鳞”:
    • 字词:“窈窕”,深远曲折的样子;“倚披”,倾斜、披散;“鹏翅”,形容岩石像大鹏展翅的样子;“胶葛”,深远广大的样子;“棱层”,形容山峰高耸、层叠;“龙鳞”,形容山峰像龙鳞一样排列。
    • 句意:众多深远曲折的岩石倾斜披散如同大鹏展翅,山洞深远广大,山峰层叠高耸好似龙鳞一般。
  • “松移岫转,左变而右易”:
    • 字词:“岫”,山峰。
    • 句意:松树移动,山峰也跟着转动,左边的景色变化了,右边的景色也随之改变。
  • “风生云起,出鬼而入神”:
    • 字词:“出鬼而入神”,形容景色变化奇妙,如同鬼神变幻一般。
    • 句意:风吹起,云涌起,景色变化奇妙,如同进入了鬼神的世界。
  • “吾亦不知其灵怪如此,愿游杳冥兮见羽人”:
    • 字词:“灵怪”,神奇怪异;“杳冥”,指高远、幽深的仙境;“羽人”,神话中身生羽翼的仙人。
    • 句意:我也没想到嵩山的景色如此神奇怪异,希望能到那高远幽深的仙境中去遇见仙人。
  • “重曰,天门兮穹崇,回合兮攒丛,松万接兮柱日”:
    • 字词:“重曰”,再次说;“穹崇”,高大、崇高;“回合”,环绕;“攒丛”,聚集;“柱日”,形容松树高大,仿佛支撑着太阳。
    • 句意:再次说,天门高大崇高,山峰环绕聚集,千万棵松树高大挺拔,仿佛支撑着太阳。
  • “试一望兮夺魄,况众妙之无穷”:
    • 字词:“夺魄”,使人失魂落魄,形容景色令人震撼。
    • 句意:试着望一眼就会让人失魂落魄,更何况这其中的奇妙之处无穷无尽。

现代译文

登上嵩山天门,坐在那嶙峋的磐石上。
前面山路崎岖,行程还未过半,
向下望去,是一片广漠无边的景象。
众多岩石深远曲折,倾斜披散如大鹏展翅,
山洞深远广大,山峰层叠好似龙鳞排列。
松树移动,山峰转动,左右景色不断变换。
风吹云起,景色奇妙,如入鬼神之境。
我没想到嵩山如此神奇怪异,
真希望能到那高远仙境去遇见仙人。
再说,天门高大崇高,山峰环绕聚集,
千万棵松树高大挺拔,仿佛支撑着太阳。
试着望一眼就让人失魂落魄,
更何况这其中的奇妙之处无穷无尽。

创作背景

宋之问生活在唐朝,他一生热衷仕途,在宦海沉浮中经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览嵩山时所作。嵩山是五岳之一,自古就被视为神山,有着雄伟壮丽的自然风光和深厚的文化底蕴。宋之问在游览过程中,被嵩山的奇景所震撼,从而创作了这首诗来表达自己的惊叹与向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:诗中运用了大量夸张和想象的手法,如“松移岫转,左变而右易。风生云起,出鬼而入神”,将嵩山景色的变化描写得奇幻莫测,仿佛进入了一个超自然的世界,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 比喻生动:“岩倚披以鹏翅”“峰棱层以龙鳞”,将岩石比作大鹏展翅,山峰比作龙鳞,形象地描绘出嵩山岩石和山峰的奇特形态,给人以鲜明的视觉感受。
  • 语言特色:语言富有气势,词汇丰富且富有表现力。如“漎漎”“漠漠”“窈窕”“胶葛”等词的运用,不仅准确地描绘出了嵩山的环境特点,还增添了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对嵩山天门景色的描绘,营造出一种雄浑壮阔、神奇梦幻的意境。诗人从登上天门的所见所感入手,逐步展现出嵩山景色的变化和奇妙,最后表达出对仙境和仙人的向往,使整首诗充满了浪漫主义色彩。同时,诗中景中含情,情由景生,情景交融,让读者能够深刻感受到诗人对嵩山奇景的惊叹与赞美之情。