这首诗以戏谑的口吻,对当时君王的喜好进行了点评,通过古今对比,指出古时王者能通晓“四”,而现在的君王只偏好“三”,表达了诗人对当时君王见识和格局的不满。
春秋战国门:再吟
戏问将何对所耽,滑稽无骨是常谭。
昔时王者皆通四,近见君王只好三。
昔时王者皆通四,近见君王只好三。
简要说明
逐句注释
- “戏问将何对所耽”:
- 字词:“戏问”,开玩笑似的询问;“耽”,沉溺、喜好。
- 句意:开玩笑地问用什么来应对君王的喜好。
- “滑稽无骨是常谭”:
- 字词:“滑稽”,能言善辩、言辞流利;“无骨”,指没有实质内容;“谭”,同“谈”。
- 句意:那些能言善辩却没有实质内容的话是常见的言论。
- “昔时王者皆通四”:
- 字词:“昔时”,过去、从前;“通四”,此处“四”具体所指需结合历史文化背景推测,可能指的是君王应具备的四种才能、品质或学问等,学界一般认为可能是通经、史、子、集等多方面知识。
- 句意:过去的君王都能通晓四个方面的东西。
- “近见君王只好三”:
- 字词:“近见”,最近看到;“好”,喜好。
- 句意:最近看到现在的君王只喜欢三个方面的东西。
现代译文
开玩笑地问该用什么应对君王的喜好,
那些能言善辩却没实质的话是常谈。
过去的君王都能通晓四个方面,
最近却见现在的君王只喜欢三种。
创作背景
周昙生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、朝代更迭频繁的时代。他创作了一系列咏史诗,以古讽今。这首诗具体创作时间难以确定,但大致处于这样一个混乱的时代背景下。他通过对春秋战国时期君王的对比,来影射当时的统治者,表达对当时政治状况和统治者素养的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“昔时王者”和“近见君王”进行对比,突出了古今君王在见识和格局上的差异,使诗人对当下君王的不满更加强烈地表达出来。
- 讽喻:表面上是在说春秋战国时期的君王,实际上是在讽刺当时的统治者,借古事来反映现实问题,委婉而深刻。
- 语言特色:语言直白简洁,用“戏问”“常谭”等口语化的表达,使诗歌具有一种诙谐的风格,但同时又蕴含着严肃的批判意味。
- 意境营造:整首诗没有刻意营造具体的意境,而是通过清晰的表达和鲜明的对比,让读者感受到诗人对当时统治者的失望和对政治清明的渴望。