同年前虞部李郎中自长沙赴行在余以紫石砚赠之赋诗代书

· 韩偓

斧柯新样胜珠玑,堪赞星郎染翰时。不向东垣修直疏,
蓬岛侍臣今放逐,羡君回去逼龙墀。

简要说明

这首诗是韩偓赠给同年好友李郎中的作品。诗人以赠送的紫石砚为切入点,既赞美了砚台的精美,又表达了对友人能前往行在靠近皇帝的羡慕之情,同时也流露出自己被贬放逐的落寞。

逐句注释

  • “斧柯新样胜珠玑,堪赞星郎染翰时”:
    • 字词:“斧柯”,指紫石砚,因传说中神仙用斧柄形状的石头做砚而得名;“珠玑”,珠宝,比喻美好珍贵的东西;“星郎”,指郎中,汉代称尚书郎为星郎,后泛指郎官;“染翰”,指书写、作文章。
    • 句意:这新样式的斧柯砚比珠宝还要珍贵,正适合在你这位郎官书写文章的时候使用。
  • “不向东垣修直疏”:
    • 字词:“东垣”,唐代门下省的别称,这里指在朝廷中担任重要职务;“直疏”,正直的奏疏。
    • 句意:(你现在)不用在朝廷中撰写正直的奏疏。
  • “蓬岛侍臣今放逐”:
    • 字词:“蓬岛”,传说中的海上仙山,这里代指朝廷;“侍臣”,诗人自指,表明自己曾是侍奉皇帝的臣子。
    • 句意:我这个曾经在朝廷侍奉皇帝的臣子如今却被放逐。
  • “羡君回去逼龙墀”:
    • 字词:“回去”,指前往行在;“逼”,靠近;“龙墀”,指皇帝宫殿前的台阶,代指皇帝。
    • 句意:羡慕你能够前往行在靠近皇帝。

现代译文

这新样式的斧柯砚比珠宝还珍贵,
正适合你这位郎官书写文章时用。
你不用再在朝廷里撰写正直奏疏,
我这个曾在朝廷的侍臣如今被放逐。
真羡慕你能前往行在靠近皇帝身边。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。他曾因得罪权臣而被贬。此诗中提到的“行在”,通常是指皇帝出行时所在之地。李郎中从长沙前往行在,而韩偓自己处于被贬的状态。这首诗具体创作时间虽难以精确,但应是在他被贬期间,通过赠砚赋诗,表达对友人的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将友人能够前往行在靠近皇帝与自己被贬放逐的处境进行对比,突出了诗人内心的失落与羡慕之情。
    • 借物抒情:以紫石砚为媒介,既赞美了砚台,又借赠送砚台来表达对友人的情感和自身的感慨。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达直接。如“羡君回去逼龙墀”,毫不掩饰地表达出对友人的羡慕。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、无奈的意境。通过描述自己的放逐之境和对友人的羡慕,让读者感受到诗人在晚唐动荡局势下仕途不顺的凄凉心境。