甲子岁夏五月自长沙抵醴陵贵就深僻以便疏慵…聊寄知心

· 韩偓

职在内庭宫阙下,厅前皆种紫微花。眼明忽傍渔家见,
此行若遇支机石,又被君平验海槎。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人过去在内庭任职时常见紫微花,如今在渔家意外见到的情景,还运用典故表达了自己此次出行若有所遇,可能会被人验证自己经历不凡的感慨,流露出一种复杂的人生况味。

逐句注释

  • “职在内庭宫阙下,厅前皆种紫微花”:
    • 字词:“内庭”,指皇宫内;“宫阙”,宫殿;“紫微花”,即紫薇花,常种植于宫廷。
    • 句意:过去我在皇宫内任职,办公的厅前都种着紫薇花。
  • “眼明忽傍渔家见”:
    • 字词:“眼明”,眼睛一亮,形容突然看到;“傍”,靠近。
    • 句意:眼睛突然一亮,没想到在渔家旁边看到了紫薇花。
  • “此行若遇支机石,又被君平验海槎”:
    • 字词:“支机石”,传说中织女用以支撑织机的石头;“君平”,指严君平,汉代善占卜的人;“海槎”,传说中来往于海上和天河间的木筏。
    • 典故:传说有人乘槎(木筏)到了天河,遇到织女,织女给他一块石头,回来后拿给严君平看,严君平说这是天上织女的支机石。
    • 句意:这次出行如果遇到支机石这样的奇物,又会被像严君平那样的人验证我此次出行如乘海槎到天河般经历不凡。

现代译文

过去我在皇宫内任职,
办公厅前都种满了紫薇花。
眼睛突然一亮,
没想到在渔家旁边见到了它。
这次出行要是遇到支机石,
又会被严君平验证我乘海槎的不凡经历啦。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。这首诗具体创作的甲子岁为公元904年,此时韩偓被贬官外放。他从长沙前往醴陵,选择偏僻之地以图疏懒自在,在旅途之中看到渔家的紫薇花,触发感慨,写下此诗,借典故抒发自己被贬后复杂的人生境遇和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去在内庭宫阙下常见紫薇花的经历与如今在渔家意外见到紫薇花的情景形成对比,突出了人生境遇的变化。
    • 用典:运用“支机石”和“君平验海槎”的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,委婉地表达出诗人对自己此次出行遭遇的感慨,以及对人生无常的喟叹。
  • 语言特色:语言较为直白,没有过多的华丽辞藻修饰,但通过平实的语言将诗人内心的情感真切地表达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种带有奇幻色彩又略带沧桑感的意境。前半部分写实,描绘了生活场景的转变;后半部分用典,构建出奇幻的想象空间,虚实结合,使读者能感受到诗人复杂的心境和人生的起伏变化。