归紫阁下

· 韩偓

一笈携归紫阁峰,马蹄闲慢水溶溶。黄昏后见山田火,
钓矶自别经秋雨,长得莓苔更几重。

简要说明

此诗描绘了诗人携带行囊回归紫阁峰的情景,途中展现了闲适的行程以及所见到的乡村景象,同时回忆起钓矶经秋雨之后的变化,流露出诗人对自然和闲适生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “一笈携归紫阁峰,马蹄闲慢水溶溶”:
    • 字词:“笈”,书箱;“水溶溶”,形容水流动的样子。
    • 句意:带着一个书箱回到紫阁峰,马蹄悠闲缓慢地走着,河水缓缓流淌。
  • “黄昏后见山田火”:
    • 字词:“山田火”,指在山田烧荒、积肥的火。
    • 句意:黄昏之后,看到山田上烧荒的火。
  • “钓矶自别经秋雨,长得莓苔更几重”:
    • 字词:“钓矶”,钓鱼时坐的岩石;“莓苔”,青苔。
    • 句意:自从离别钓矶之后,经历了秋雨,上面又长出了好几层青苔。

现代译文

带着一个书箱回到紫阁峰,
马蹄悠闲,河水缓缓流动。
黄昏过后,看到山田上的火光,
自从离别钓矶经历了秋雨,
上面又长出了几层青苔。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可能是他在经历了一些世事纷扰后,选择回归紫阁峰的宁静之地。紫阁峰清幽的环境与当时动荡的社会形成鲜明对比,诗人借此回归之举表达对宁静生活的向往和对喧嚣尘世的远离。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“马蹄闲慢水溶溶”“黄昏后见山田火”等景色,将诗人闲适、惬意的心情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄而深沉。
    • 对比衬托:将钓矶过去的模样与现在“长得莓苔更几重”进行对比,突出了时间的流逝和环境的变化,也从侧面反映出诗人对过往时光的怀念和对宁静自然的眷恋。
  • 语言特色:语言自然清新,如“水溶溶”“长莓苔”等表述,质朴而生动地描绘出自然景象,给人一种清新脱俗之感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的乡村意境。从悠闲的归途中的所见所闻,到对钓矶变化的想象,都让读者感受到了乡村生活的宁静与美好,以及诗人内心的平和与自在。