过汉口

· 韩偓

浊世清名一概休,古今翻覆剩堪愁。年年春浪来巫峡,
联翩半世腾腾过,不在渔船即酒楼。

简要说明

这首诗以诗人路过汉口为契机,表达了对浊世的感慨和对人生的喟叹。诗人认为在浊世中清名难以留存,古今世事翻覆令人忧愁,同时回顾自己半世漂泊,或在渔船或在酒楼,流露出一种无奈与旷达交织的复杂情感。

逐句注释

  • “浊世清名一概休”:
    • 字词:“浊世”,指混乱的时世;“清名”,清白的名声;“一概休”,全都不再有。
    • 句意:在这混乱的时世里,清白的名声都难以留存了。
  • “古今翻覆剩堪愁”:
    • 字词:“翻覆”,指世事反复无常;“剩堪愁”,更让人忧愁。
    • 句意:古往今来世事反复无常,这更加让人忧愁。
  • “年年春浪来巫峡”:
    • 字词:“春浪”,春天的波浪;“巫峡”,长江三峡之一。
    • 句意:每年春天,波浪都从巫峡涌来。
  • “联翩半世腾腾过”:
    • 字词:“联翩”,连续不断的样子;“腾腾”,形容悠闲自在的样子。
    • 句意:半辈子连续不断地就这么悠闲自在地过去了。
  • “不在渔船即酒楼”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不是在渔船上,就是在酒楼上。

现代译文

在这混乱的时世里,清白的名声都没了踪影,
古往今来世事反复无常,真让人满心忧愁。
每年春天,波浪都从巫峡汹涌而来,
半辈子就这么连续不断地悠闲度过,
不是在渔船上漂泊,就是在酒楼上逍遥。

创作背景

韩偓生活在唐朝末年,当时政治腐败,战乱频繁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在人生旅程中路过汉口时所作。在这样的时代背景下,诗人目睹了社会的种种乱象,对自己的人生也有了深刻的反思,从而写下此诗以抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“年年春浪来巫峡”一句,通过描写每年春天从巫峡涌来的波浪,以景衬情,暗示世事如同这波浪一般不断变化,蕴含着诗人对世事无常的感慨。
    • 直抒胸臆:“浊世清名一概休,古今翻覆剩堪愁”直接表达了诗人对浊世的批判和对世事翻覆的忧愁,情感表达直白强烈。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“不在渔船即酒楼”用朴实的语言描绘出诗人半世的生活状态,给人以真实、自然之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、旷达的意境。前两句的忧愁感慨奠定了惆怅的基调,而后半部分对自己半世生活的描述又透露出一种旷达的态度,使读者能感受到诗人内心复杂的情感世界。