惜春

· 韩偓

愿言未偶非高卧,多病无憀选胜游。一夜雨声三月尽,
应是西园花已落,满溪红片向东流。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节雨后落花流水的景象,表达了诗人惜春之情。同时,从诗句中也能看出诗人因愿望未达成、身体多病而产生的寂寥愁闷之感。

逐句注释

  • “愿言未偶非高卧”:
    • 字词:“愿言”,愿望;“偶”,契合、实现;“高卧”,指隐居不仕。
    • 句意:自己的愿望没能实现,并非是自己想隐居不仕。
  • “多病无憀选胜游”:
    • 字词:“无憀”,无聊、烦闷;“选胜游”,选择名胜之地游玩。
    • 句意:因为身体多病,心中烦闷,所以选择到名胜之地游玩。
  • “一夜雨声三月尽”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一夜的雨声,宣告着三月已经结束。
  • “应是西园花已落”:
    • 字词:“西园”,泛指园林。
    • 句意:想来西园中的花朵应该已经凋谢了。
  • “满溪红片向东流”:
    • 字词:“红片”,指落花。
    • 句意:满溪的落花正向东流去。

现代译文

我的愿望没能实现并非是我想隐居,
只因身体多病烦闷才选择游赏胜地。
一夜雨声送走了整个三月时光,
想来西园中的花儿应该已经落尽,
满溪的落花正随着流水向东飘去。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。诗人一生仕途坎坷,抱负难以实现,身体又多病。这首诗具体创作时间不详,但应是其在这种不得志的人生境遇下所作。在暮春时节,诗人看到风雨过后花落的景象,由此引发了惜春之感和身世之叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写一夜雨声、西园落花、满溪红片东流等暮春景象,抒发了诗人惜春的惆怅和内心的愁闷之情,情景交融,将情感寄托于自然景色之中。
    • 联想想象:诗人并没有直接描写西园花落的景象,而是通过一夜雨声和自己的联想,推测出“应是西园花已落”,给读者留下了想象的空间。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出暮春的景象,如“一夜雨声三月尽”简洁而准确地表现出季节的更替。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、寂寥的意境。暮春时节,风雨过后,落花随水漂流,给人一种时光流逝、美好消逝的感觉,进一步烘托出诗人内心的愁绪和对时光的感慨。