冬日

· 韩偓

萧条古木衔斜日,戚沥晴寒滞早梅。愁处雪烟连野起,
景状入诗兼入画,言情不尽恨无才。

简要说明

此诗描绘了冬日萧瑟的景象,包括古木、斜日、早梅、雪烟等,流露出诗人内心的愁绪。同时诗人感慨眼前景致可入诗入画,却遗憾自己才情有限难以尽情言情。

逐句注释

  • “萧条古木衔斜日”:
    • 字词:“萧条”,形容冷落、凄凉;“衔”,这里指古木与斜日相衔接的样子。
    • 句意:萧瑟凄凉的古木与西斜的太阳相衔接,营造出一种衰败的氛围。
  • “戚沥晴寒滞早梅”:
    • 字词:“戚沥”,寒冷的样子;“滞”,阻碍、停留。
    • 句意:在晴朗却寒冷的天气里,早梅因寒冷而生长受阻。
  • “愁处雪烟连野起”:
    • 字词:“雪烟”,指冬日里如雪般的烟雾;“野”,田野。
    • 句意:在令人忧愁的地方,如雪的烟雾连着田野升腾而起。
  • “景状入诗兼入画”:
    • 字词:“景状”,景色、景象。
    • 句意:眼前的景象既适合写入诗中,又适合绘成画作。
  • “言情不尽恨无才”:
    • 字词:“言情”,抒发情感;“恨”,遗憾。
    • 句意:遗憾自己没有足够的才情来尽情抒发内心的情感。

现代译文

萧瑟的古木与西斜的太阳相互映衬,
寒冷的天气让早梅生长受到阻碍。
令人忧愁之处,雪般的烟雾连着田野升起,
眼前的景象既适宜入诗又适合入画,
只恨自己才情有限,无法尽情抒发心中情感。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《冬日》具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的愁绪可以推测,可能是他在经历人生挫折、处于困境时所作,借冬日的萧瑟之景来抒发内心的愁闷与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前三句通过描绘古木、斜日、早梅、雪烟等冬日景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的愁绪,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“衔”字生动地描绘出古木与斜日的位置关系;“戚沥”形象地写出了寒冷的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉且充满愁绪的意境。通过对冬日景象的描写,让读者仿佛置身于一个寒冷、荒芜的世界,深刻感受到诗人内心的忧愁与无奈。