再止庙居

· 韩偓

去值秋风来值春,前时今日共销魂。颓垣古柏疑山观,
幽深冻馁皆推分,静者还应为讨论。

简要说明

这首诗围绕诗人在庙居的经历展开,通过描述去时秋风来时春景的时间变化,表达对往昔今日相似情境的感慨,描绘庙居颓垣古柏的景象,展现庙居生活的幽冷困苦,同时也提及了与静者的探讨交流,整体传达出一种感慨、寂寥又略带思索的复杂情感。

逐句注释

  • “去值秋风来值春,前时今日共销魂”:
    • 字词:“值”,遇到;“销魂”,形容极度的哀伤、愁苦或欢乐。
    • 句意:离去的时候正赶上秋风萧瑟,归来的时候又恰逢春暖花开,过去的时光和如今的此刻同样让人黯然神伤。
  • “颓垣古柏疑山观”:
    • 字词:“颓垣”,坍塌的墙壁;“山观”,山中的道观。
    • 句意:那坍塌的墙壁和古老的柏树,让人恍惚以为这里是山中的道观。
  • “幽深冻馁皆推分”:
    • 字词:“幽深”,指庙居环境深邃幽静;“冻馁”,受冻挨饿;“推分”,安于命运。
    • 句意:身处这深邃幽静又受冻挨饿的境地,都认为是命中注定。
  • “静者还应为讨论”:
    • 字词:“静者”,指内心沉静、淡泊之人;“讨论”,探讨、议论。
    • 句意:内心沉静的人或许还会对此进行一番探讨议论。

现代译文

离去时秋风正紧,归来时春景初临,
往昔和如今,同样让我黯然消魂。
坍塌的墙壁、古老的柏树,恍惚以为是山中道观,
这幽深之地,受冻挨饿,都认作是命运的安排。
内心沉静的人,或许还会对此细细讨论。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,诗人可能经历了一番漂泊流离,去时和来时季节不同,反映出时间的流逝和境遇的变迁。庙居生活的颓败、困苦也体现出他当时可能处于一种艰难的处境,而与静者的讨论或许也是他在困境中寻求思想慰藉的一种方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“去值秋风来值春”通过季节的对比,凸显时间的流转和境遇的变化;用庙居的颓垣古柏的荒凉景象衬托出诗人内心的寂寥与哀伤。
    • 借景抒情:描绘“颓垣古柏”的景象,抒发了诗人对自身处境和时代变迁的感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴,直白地表达出诗人的情感和所见所感。如“幽深冻馁皆推分”,简洁明了地写出了庙居生活的困苦和诗人安于命运的心态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、颓败又略带思索的意境。通过对庙居环境的描写和自身情感的抒发,让读者感受到诗人在困境中复杂的心境,既有对命运的无奈,又有对生活的思考。