重和

· 韩偓

冷宴殷勤展小园,舞鞇柔软彩虬盘。𥮾花尽日疑头重,
文章天子文章别,八米卢郎未可看。

简要说明

这首诗是韩偓和诗,描绘了一场冷宴上的热闹场景,展现了舞女的曼妙舞姿,对“文章天子”的文采给予高度赞扬,认为著名才子卢思道也比不上他。

逐句注释

  • “冷宴殷勤展小园”:
    • 字词:“冷宴”,非节日时的宴会;“殷勤”,热情周到;“展”,开放、呈现。
    • 句意:主人热情周到地在小园中举办冷宴。
  • “舞鞇柔软彩虬盘”:
    • 字词:“舞鞇(yīn)”,舞毯;“彩虬(qiú)”,彩色的虬龙,这里形容舞女舞动如虬龙盘绕。
    • 句意:舞女在柔软的舞毯上舞动,身姿如彩色虬龙般盘绕。
  • “𥮾花尽日疑头重”:
    • 字词:“𥮾(zān)花”,把花插在头上;“尽日”,整日。
    • 句意:舞女头上插满花,一整天都让人感觉她头沉甸甸的。
  • “文章天子文章别”:
    • 字词:“文章天子”,指擅长写文章的皇帝;“别”,独特。
    • 句意:这位擅长写文章的天子,文章风格十分独特。
  • “八米卢郎未可看”:
    • 字词:“八米卢郎”,指北齐卢思道,传说他文思敏捷,“八米卢郎”形容其才高;“未可看”,不值得一提。
    • 句意:即使是才高八斗的卢思道与之相比,也不值得一看了。

现代译文

主人热情地在小园里举办冷宴,
舞女在柔软舞毯上似彩虬盘绕。
头上插满花,整日似觉头沉重,
擅长文章的天子文辞别具一格,
才高八斗的卢郎也不值一提。

创作背景

韩偓生活于晚唐,这首诗是和诗,具体和的内容及创作时间难以确切考证。但当时晚唐政治局势动荡,皇帝虽可能面临内忧外患,但宫廷中仍有宴会等活动。此诗应是在一场冷宴的背景下创作,韩偓通过此诗对宴会场景进行描绘,并对皇帝的文采加以赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“舞鞇柔软彩虬盘”,将舞女的舞姿比作彩虬盘绕,生动形象地写出了舞女舞姿的灵动与优美,给人以鲜明的视觉感受。
    • 对比:“文章天子文章别,八米卢郎未可看”,将“文章天子”与才高八斗的“八米卢郎”进行对比,突出了“文章天子”文章的独特与高超。
  • 语言特色:语言华丽,用词精巧,如“彩虬”“𥮾花”等词汇,增添了诗歌的美感和富贵气象,符合宫廷宴会的氛围。
  • 意境营造:通过对冷宴场景、舞女舞姿的描写,营造出一种热闹、奢华的宴会氛围。而后对“文章天子”的赞美,又在这种热闹中增添了一份文雅的气息,使整首诗的意境丰富而多元。