干宁三年丙辰在奉天重围作

· 韩偓

仗剑夜巡城,衣襟满霜霰。贼火遍郊坰,飞焰侵星汉。
积雪似空江,长林如断岸。独凭女墙头,思家起长叹。

简要说明

此诗描绘了诗人在乾宁三年丙辰时于奉天被重围困城中的所见所感。通过描写夜间巡城时的恶劣环境、贼寇的战火以及周围的雪景,展现出战争的紧张和残酷,同时表达了诗人对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “仗剑夜巡城,衣襟满霜霰”:
    • 字词:“仗剑”,手持宝剑;“霜霰”,霜和雪珠。
    • 句意:夜晚手持宝剑巡视城墙,衣襟上落满了霜和雪珠。
  • “贼火遍郊坰,飞焰侵星汉”:
    • 字词:“郊坰”,郊外;“星汉”,银河。
    • 句意:贼寇燃起的大火遍布郊外,飞扬的火焰似乎要侵入银河。
  • “积雪似空江,长林如断岸”:
    • 字词:“空江”,空旷的江面;“断岸”,断开的江岸。
    • 句意:堆积的白雪就像空旷的江面,长长的树林如同断开的江岸。
  • “独凭女墙头,思家起长叹”:
    • 字词:“女墙”,城墙上呈凹凸形的小墙;“长叹”,深深叹息。
    • 句意:独自倚靠在城墙上的女墙边,思念家乡不禁长叹。

现代译文

夜晚手持宝剑去巡视城墙,
衣襟上落满了霜雪一片。
贼寇的大火在郊外蔓延,
飞扬的火焰几乎触到银河。
堆积的白雪好似空旷江面,
长长的树林如同断开江岸。
独自倚靠在城墙上的女墙,
思念家乡不禁长长叹息。

创作背景

乾宁三年(896 年),凤翔节度使李茂贞攻入长安,唐昭宗逃往华州。韩偓随驾前往,后被困于奉天城。这首诗便是他在奉天城被重围困时所作。当时局势动荡,战乱频繁,诗人身处困境,在紧张的守城任务中,通过此诗抒发了自己的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中多处运用视觉描写,如“贼火遍郊坰,飞焰侵星汉”描绘了贼寇大火的壮观而又恐怖的场景,“积雪似空江,长林如断岸”将雪和树林比作江和岸,生动地展现出雪景的空旷和寂静,增强了诗歌的画面感。
    • 借景抒情:通过描写恶劣的自然环境(霜霰、积雪)和贼寇的战火,渲染出紧张、压抑的氛围,借此抒发诗人在围城之中的忧虑和对家乡的思念之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感和当时的场景。如“仗剑夜巡城,衣襟满霜霰”,简洁地勾勒出诗人的行动和所处的环境。
  • 意境营造:营造出一种紧张、孤寂且凄凉的意境。城外贼火熊熊,城内积雪茫茫,诗人独自凭墙长叹,将个人的情感融入到宏大而又残酷的战争背景中,使读者能深刻感受到诗人在困境中的无奈与思乡之愁。