商山道中

· 韩偓

云横峭壁水准铺,渡口人家日欲晡。
却忆往年看粉本,始知名画有工夫。

简要说明

此诗描绘了商山道中的景色,以云横峭壁、水平铺展、渡口人家等景象构成了一幅生动的画面。诗人由眼前之景联想到往年看到的画稿,感叹名画的创作确实需要功夫,表达了对眼前自然美景及艺术创作的感慨。

逐句注释

  • “云横峭壁水平铺”:
    • 字词:“横”,横亘;“平铺”,形容水面平整开阔。
    • 句意:云朵横亘在陡峭的峭壁之上,水面像平铺的一样平静开阔。
  • “渡口人家日欲晡”:
    • 字词:“日欲晡”,太阳快要落山。“晡”,指申时,即午后三点到五点,这里表示傍晚时分。
    • 句意:渡口边的人家,此时太阳快要落山了。
  • “却忆往年看粉本”:
    • 字词:“却忆”,回想起;“粉本”,中国古代绘画施粉上样的稿本,后泛指画稿。
    • 句意:回想起往年看到的画稿。
  • “始知名画有工夫”:
    • 字词:“始知”,才知道;“工夫”,技艺、功夫。
    • 句意:才知道名画的创作是需要真功夫的。

现代译文

云朵横在陡峭的峭壁上,水面像平铺一样平静。
渡口边的人家,太阳快要落山了。
回想起往年看到的画稿,
才知道创作名画真的需要下功夫。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。这首《商山道中》具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以推测,是他在商山道路中行进时,被眼前的自然景色所触动而创作。晚唐社会的变迁或许也让他在欣赏自然美景时,更能体会到艺术创作中所蕴含的对生活、对自然的洞察和表现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗的前两句通过“云横峭壁”“水平铺”“日欲晡”等视觉形象,勾勒出一幅商山道中的傍晚景色图,给人以直观的画面感。
    • 联想对比:后两句由眼前的实景联想到往年看到的画稿,将自然美景与艺术创作进行对比,突出了名画创作需要深厚的功夫。
  • 语言特色:语言简洁明快,用平实的语言描绘出生动的画面。如“云横峭壁水准铺”,寥寥数字就展现出了云、峭壁、水的形态和关系。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静而悠远的意境。商山道中的自然景色与傍晚的氛围相互融合,给人一种静谧而深邃的感觉。诗人在这种意境中进行联想,使整首诗不仅有自然之美,还蕴含着对艺术的思考。