这首诗表达了诗人对渔者生活的向往之情。诗人平日里就羡慕渔者生活,在因风受阻于江上之时,眼前所见的情景正合心意,肥美的鳜鱼、香软的粳米和轻快的小船,让诗人感受到惬意,但这种惬意却因“断肠滋味”又多了几分复杂的情感,或许是漂泊之感的触动。
阻风
平生情趣羡渔师,此日烟江惬所思。
肥鳜香粳小艛艓,断肠滋味阻风时。
肥鳜香粳小艛艓,断肠滋味阻风时。
简要说明
逐句注释
- “平生情趣羡渔师”:
- 字词:“情趣”,性情志趣;“羡”,羡慕;“渔师”,渔人。
- 句意:平日里的性情志趣就羡慕那些渔人。
- “此日烟江惬所思”:
- 字词:“烟江”,烟雾笼罩的江面;“惬”,满足,符合;“所思”,心中所想。
- 句意:今天在这烟雾笼罩的江面上,正符合我心中所想。
- “肥鳜香粳小艛艓”:
- 字词:“鳜”,鳜鱼;“粳”,粳米;“艛艓”,小船。
- 句意:肥美的鳜鱼、香软的粳米和小小的船只。
- “断肠滋味阻风时”:
- 字词:“断肠滋味”,形容内心痛苦、难受;“阻风”,被风阻挡。
- 句意:在被风阻挡不能前行的时候,心中涌起一种痛苦的滋味。
现代译文
平日里我就羡慕渔人那自在的生活,
今日在这烟雾弥漫的江上正合我心意。
肥美的鳜鱼、香软的粳米,还有那轻快的小船,
可在这被风阻挡不能前行时,却涌起断肠般的滋味。
创作背景
韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。他一生仕途坎坷,历经多次贬谪。这首诗可能是他在漂泊途中因风受阻于江上时所作。此时他远离政治中心,在江上的所见所感让他回忆起自己一直以来对闲适自在生活的向往,同时漂泊的处境又让他心生痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描绘了诗人羡慕渔者生活,且此日江上情景正合心意,展现出一种惬意之感;而后半部分“断肠滋味”则与前文形成鲜明对比,揭示出诗人内心深处复杂的情感,在惬意背后隐藏着漂泊的痛苦。
- 借景抒情:通过描写“烟江”“肥鳜香粳小艛艓”等景物,营造出一种闲适的氛围,来表达诗人对渔者生活的向往之情,同时又借“阻风”这一情境抒发自己内心的痛苦与无奈。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,用直白的文字表达出诗人复杂的情感。如“肥鳜香粳小艛艓”,寥寥数字就勾勒出一幅生动的江上生活画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又惆怅的意境。“烟江”“小艛艓”等意象构建出一种宁静、悠远的江上画面,体现出闲适之感;而“断肠滋味”则打破了这种宁静,让读者感受到诗人内心的痛苦,使意境更加丰富和深沉。