赠友人

· 韩偓

莫嫌谈笑与经过,却恐闲多病亦多。
若遣心中无一事,不知争奈日长何。

简要说明

这首诗是韩偓赠给友人的作品,劝友人不要嫌弃日常的谈笑和交往,担忧闲适会带来更多的病症。强调心中若无事可做,会难以打发漫长的时日,表达了一种积极生活、充实度日的生活态度。

逐句注释

  • “莫嫌谈笑与经过”:
    • 字词:“谈笑”,日常的交谈欢笑;“经过”,来往、交往。
    • 句意:不要嫌弃日常的谈笑和相互之间的来往。
  • “却恐闲多病亦多”:
    • 字词:“却”,表示转折;“闲”,闲适、清闲。
    • 句意:反而要担心过于清闲会让疾病增多。
  • “若遣心中无一事”:
    • 字词:“遣”,使、让;“无一事”,心里没有任何事情。
    • 句意:如果让心里没有一件事情可挂念。
  • “不知争奈日长何”:
    • 字词:“争奈”,怎奈、无奈;“日长”,漫长的日子。
    • 句意:真不知道该如何打发这漫长的时日。

现代译文

不要嫌弃日常的谈笑与往来,
只怕太过清闲会招来更多疾病。
要是心里没有一件事情可牵挂,
真不知该如何打发这漫长的时光。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,当时政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合其时代背景,人们生活或许会因战乱、社会不稳定等因素而充满不确定性。韩偓可能是看到友人处于一种无所事事的状态,担忧友人因过于清闲而心生烦闷、身体也出现问题,所以写下此诗相劝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝诫手法:整首诗以直接劝诫友人的方式展开,通过阐述“闲多病亦多”以及“心中无一事”会难以打发时日的观点,来劝友人要积极地参与日常交往,让生活充实起来。
    • 因果推理:从“莫嫌谈笑与经过”到“却恐闲多病亦多”,再到“若遣心中无一事,不知争奈日长何”,形成一种因果推理的逻辑,层层递进地说明不能过于清闲,要让生活有内容。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,没有过多的修饰,但却情真意切,以一种平实的口吻表达出对友人的关心和劝诫,使友人能够轻易理解其中的含义。
  • 意境营造:诗中虽未刻意营造特定的意境,但通过对生活状态的描述和思考,展现出一种生活的真实感和紧迫感。让人感受到在动荡的时代背景下,人们应该珍惜时光,充实自己,避免陷入无所事事的困境。