舟中喜遇从叔简别后寄上时从叔初擢第归江南郊不从行

· 孟郊

一意两片云,暂合还却分。南云乘庆归,北云与谁群。
寄声千里风,相唤闻不闻。

简要说明

这首诗围绕诗人与从叔在舟中相遇又分别的经历展开,以云作比,形象地表达了两人聚散匆匆的状态。诗中既有对从叔科举及第归乡的祝贺,又流露出分别后的孤独寂寞,以及对从叔的思念之情,最后借风寄声,盼能与从叔再得交流。

逐句注释

  • “一意两片云,暂合还却分”:
    • 字词:“一意”,指两人心意相通;“暂合”,短暂相聚。
    • 句意:两人心意相通,却如同两片云彩,短暂地聚合之后又分开了。
  • “南云乘庆归,北云与谁群”:
    • 字词:“乘庆”,趁着喜庆之事,这里指从叔科举及第;“群”,作动词,结伴。
    • 句意:南边的云彩(指代从叔)趁着科举及第的喜庆之事回归江南,北边的云彩(指代诗人自己)又能和谁结伴呢。
  • “寄声千里风,相唤闻不闻”:
    • 字词:“寄声”,托人传话,这里是借风传达声音;“相唤”,互相呼唤。
    • 句意:把我的声音托付给这能吹到千里之外的风,我呼唤你,你能不能听到呢。

现代译文

我们心意相通却如两片云彩,
短暂相逢之后又各自分开。
你像那南云带着喜庆归去,
我这北云又能与谁相作伴。
我把心声托付给千里长风,
声声呼唤你是否能够听见。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,而他的从叔此时刚刚科举擢第,要回归江南。两人在舟中相遇,然而相聚短暂又要分别。孟郊可能因从叔的得意与自己的失意形成对比,再加上与从叔分别,心中不免生出诸多感慨,于是写下此诗表达对从叔的牵挂与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗以云自比和比从叔,形象生动地表现出两人聚散无常的状态,使抽象的情感变得具体可感。如“一意两片云,暂合还却分”,将两人比作云,既写出了相聚的短暂,又暗示了分别的无奈。
    • 托物寄情:通过“寄声千里风”,借助风这一自然物象来传递自己的声音和情感,把无形的思念具象化,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人内心的情感。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却字字饱含深情,具有很强的表现力。
  • 意境营造:诗中以云、风等自然意象,营造出一种空灵、孤寂的意境。两片云彩的聚散,以及借风寄声的举动,都让人感受到诗人内心的孤独和对从叔的牵挂,使读者能够深刻体会到诗人的情感世界。