春夜忆萧子真

· 孟郊

半夜不成寐,灯尽又无月。独向阶前立,子规啼不歇。
况我有金兰,忽尔为胡越。争得明镜中,久长无白发。

简要说明

这首诗描绘了诗人春夜难眠的情景,通过描写环境的冷清和子规的啼叫,烘托出诗人内心的孤寂。同时,诗人由思念友人联想到时光易逝、容颜易老,表达了对友人的深切思念以及对岁月流逝的感慨。

逐句注释

  • “半夜不成寐,灯尽又无月”:
    • 字词:“寐”,睡觉;“尽”,熄灭。
    • 句意:到了半夜还无法入睡,灯已经熄灭了,外面又没有月光。
  • “独向阶前立,子规啼不歇”:
    • 字词:“子规”,杜鹃鸟,其叫声凄厉,常被视为凄凉、哀伤的象征。
    • 句意:独自一个人站在台阶前,耳边传来子规鸟不停的啼叫声。
  • “况我有金兰,忽尔为胡越”:
    • 字词:“金兰”,比喻朋友间感情投合;“胡越”,胡在北方,越在南方,比喻距离遥远。
    • 句意:何况我有感情深厚的朋友,却忽然分隔在遥远的两地。
  • “争得明镜中,久长无白发”:
    • 字词:“争得”,怎得,怎么能够;“久长”,长久。
    • 句意:怎么能够在镜子中长久地看不到白发呢。

现代译文

到了半夜我还是无法入眠,
灯已熄灭外面也没有月光。
我独自站在台阶之前,
耳边子规鸟啼叫个不停。
何况我有亲密无间的好友,
如今却相隔在遥远的地方。
怎么能够在镜子里,
长久地看不到白发呢。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,生活贫困。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的情感来看,可能是在他人生不如意、与友人分离时所作。他与友人感情深厚,然而现实却使他们天各一方,这种分离之苦触发了他内心的感慨,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“灯尽又无月”的黑暗环境以及“子规啼不歇”的凄厉声音,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的思念与哀伤之情融入其中。
    • 对比衬托:“金兰”与“胡越”形成鲜明对比,突出了朋友间原本亲密无间与如今远隔天涯的巨大落差,更加强化了诗人对友人的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,却能以其真挚打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。从半夜难眠到阶前独立,再到对时光流逝的感慨,诗人将自己的情感层层递进地展现出来,使读者能够深刻感受到他的孤独与无奈。