这首诗是孟郊寄给院中诸位同僚的作品。诗中先描绘了清幽美妙的自然景色,展现出高雅的意境。接着以“冠豸”“匣龙”自比,表达自己怀才未遇、期望施展才能的心情。还提及戎府中有很多优秀人才,最后表示对众人的仰慕,自感难以企及。
寄院中诸公
奕奕秋水傍,骎骎绿云蹄。月仙有高曜,灵凤无卑栖。
翠色绕云谷,碧华凝月溪。竹林递历览,云寺行攀跻。
冠豸犹屈蠖,匣龙期剸犀。千山惊月晓,百里闻霜鼙。
戎府多秀异,谢公期相携。因之仰群彦,养拙固难齐。
翠色绕云谷,碧华凝月溪。竹林递历览,云寺行攀跻。
冠豸犹屈蠖,匣龙期剸犀。千山惊月晓,百里闻霜鼙。
戎府多秀异,谢公期相携。因之仰群彦,养拙固难齐。
简要说明
逐句注释
- “奕奕秋水傍,骎骎绿云蹄”:
- 字词:“奕奕”,水流不息的样子;“骎骎”,马奔跑的样子;“绿云”,代指马。
- 句意:在波光粼粼的秋水旁,骏马奔腾。
- “月仙有高曜,灵凤无卑栖”:
- 字词:“月仙”,指月中仙子,象征高洁之人;“高曜”,高贵的光芒;“灵凤”,神异的凤凰,象征贤才。
- 句意:高洁之人有高贵的光芒,贤才不会栖息在卑下之处。
- “翠色绕云谷,碧华凝月溪”:
- 字词:“翠色”“碧华”,都指绿色的景色;“云谷”,云雾缭绕的山谷;“月溪”,有月光映照的溪流。
- 句意:翠绿的颜色环绕着云雾缭绕的山谷,碧绿的光华凝聚在有月光的溪流上。
- “竹林递历览,云寺行攀跻”:
- 字词:“递”,依次;“历览”,游览;“攀跻”,攀登。
- 句意:在竹林中依次游览,前往云雾中的寺庙攀登。
- “冠豸犹屈蠖,匣龙期剸犀”:
- 字词:“冠豸”,指御史所戴的獬豸冠,代指御史;“屈蠖”,像尺蠖一样弯曲,比喻不得志;“匣龙”,藏在匣中的宝剑,比喻有才能的人;“剸犀”,斩断犀牛,形容宝剑锋利,这里指施展才能。
- 句意:身为御史却像尺蠖一样不得志,藏在匣中的宝剑期望能斩断犀牛,施展本领。
- “千山惊月晓,百里闻霜鼙”:
- 字词:“鼙”,古代军中的小鼓。
- 句意:千山在月晓时仿佛被惊动,百里之外能听到寒霜中的鼙鼓声。
- “戎府多秀异,谢公期相携”:
- 字词:“戎府”,军府;“秀异”,优秀杰出的人;“谢公”,这里可能泛指贤明的长官。
- 句意:军府中有很多优秀杰出的人,期望贤明的长官能与自己携手共事。
- “因之仰群彦,养拙固难齐”:
- 字词:“群彦”,众多有才学的人;“养拙”,指守拙,缺乏才能。
- 句意:因此仰慕诸位有才学的人,自己守拙实在难以与他们相比。
现代译文
在波光粼粼的秋水旁,骏马欢快地奔腾。
高洁之人散发着高贵的光芒,贤才不会栖息在卑下之地。
翠绿的颜色环绕着云雾缭绕的山谷,碧绿的光华凝聚在月光下的溪流。
在竹林中依次游览,朝着云雾中的寺庙攀登。
身为御史却像尺蠖一样不得志,藏在匣中的宝剑期望能施展本领。
千山在月晓时仿佛被惊动,百里之外能听到寒霜中的鼙鼓声。
军府中有很多优秀杰出的人,期望贤明的长官能与我携手。
因此我仰慕诸位有才学的人,自己守拙实在难以与你们相比。
创作背景
孟郊一生仕途坎坷,这首诗创作的具体时间难以精确确定,但应是他在某个军府任职期间所作。他可能在工作中感到自己的才能未得到充分施展,看到军府中有众多优秀人才,于是写下此诗寄给同僚,表达自己的心境和对众人的仰慕。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“冠豸”比喻自己身为御史的身份,“匣龙”比喻自己有才能却未得施展,形象地表达了自己怀才不遇的处境。
- 借景抒情:通过描绘“奕奕秋水”“翠色云谷”“月晓千山”等自然景色,营造出一种清幽、高远的意境,在景中融入自己的情感,委婉地表达内心的思绪。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“奕奕”“骎骎”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口。同时,“月仙”“灵凤”等词汇增添了诗歌的高雅气质。
- 意境营造:诗中先描绘了清幽美妙的自然景色,构建出一种空灵、高远的意境,为后面表达自己的情感做铺垫。接着将自己的怀才不遇之感融入其中,使意境中又带有一种淡淡的惆怅。最后表达对众人的仰慕,使整首诗的意境更加丰富和深沉。