大梁送柳淳先入关

· 孟郊

青山辗为尘,白日无闲人。自古推高车,争利西入秦。
王门与侯门,待富不待贫。空携一束书,去去谁相亲。

简要说明

这首诗是孟郊在大梁送柳淳先入关时所作,反映了当时社会上人们追名逐利、趋炎附势的风气,同时表达了对友人空怀才学却无人赏识的担忧和同情。

逐句注释

  • “青山辗为尘,白日无闲人”:
    • 字词:“辗”,碾压;“白日”,白天,这里指时光。
    • 句意:青山都能被碾压成尘土,白天里没有一个闲人。
  • “自古推高车,争利西入秦”:
    • 字词:“推高车”,指追求高位、荣华;“西入秦”,秦指长安,西入秦即前往长安谋求功名。
    • 句意:自古以来人们都追求高官厚禄,争着到西边的长安去谋取利益。
  • “王门与侯门,待富不待贫”:
    • 字词:“王门”“侯门”,指王公贵族的家门。
    • 句意:王公贵族的家门,只接待富有的人,而不接待贫穷的人。
  • “空携一束书,去去谁相亲”:
    • 字词:“空”,徒然;“去去”,越走越远。
    • 句意:你徒然带着一束书,越走越远,又有谁会亲近你呢。

现代译文

青山都能被碾压成灰尘,
白天里人人都忙忙碌碌。
自古以来人们都追求高位,
争着到西边长安去谋利。
王公贵族的家门啊,
只接待富人而不接待穷人。
你徒然带着一束书前行,
越走越远又有谁会亲近你。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,当时社会风气较为功利,人们热衷于追逐功名利禄。这首诗创作于孟郊在大梁时送柳淳先入关。柳淳怀揣着学识和抱负前往长安,希望能谋得一官半职,孟郊有感于当时社会的现实,写下此诗表达对友人的担忧和对世态炎凉的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“青山辗为尘”运用夸张的手法,极言时光和世事的无情变迁,强调了社会的浮躁和人们为追求名利而不顾一切的状态。
    • 对比:“王门与侯门,待富不待贫”将王公贵族对待富人和穷人的不同态度进行对比,深刻地揭示了社会的现实和世态的炎凉。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。孟郊用简洁明了的语言表达了深刻的社会问题和对友人的关切,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。通过对社会现象的描写,让读者感受到当时社会的功利和冷漠,以及友人前路的迷茫和孤独,体现了孟郊诗歌“寒苦”的风格特点。