送无怀道士游富春山水

· 孟郊

造化绝高处,富春独多观。山浓翠滴洒,水折珠摧残。
溪镜不隐发,树衣长遇寒。风猿虚空飞,月狖叫啸酸。
信此神仙路,岂为时俗安。煮金阴阳火,囚怪星宿坛。
花发我未识,玉生忽丛攒。蓬莱浮荡漾,非道相从难。

简要说明

这首诗是孟郊送别无怀道士去富春山游玩所作。诗中描绘了富春山水的奇绝景色,展现出此地的超凡脱俗,同时提及道士在山中的修行活动,表达了对道士所行神仙之路的肯定,以及对时俗的不屑。

逐句注释

  • “造化绝高处,富春独多观”:
    • 字词:“造化”,指大自然;“观”,景观。
    • 句意:大自然的绝美之处,富春山独多奇景。
  • “山浓翠滴洒,水折珠摧残”:
    • 字词:“浓翠”,浓郁的翠绿;“折”,曲折;“摧残”,这里形容水珠飞溅破碎。
    • 句意:山峦浓郁的翠绿好像在滴洒,溪水曲折,水珠飞溅破碎。
  • “溪镜不隐发,树衣长遇寒”:
    • 字词:“溪镜”,形容溪水如镜;“树衣”,指树上的苔藓之类。
    • 句意:溪水如镜能清晰照见毛发,树上的苔藓常处于寒冷环境。
  • “风猿虚空飞,月狖叫啸酸”:
    • 字词:“风猿”,在风中的猿猴;“狖”,长尾猿;“酸”,形容叫声凄凉。
    • 句意:猿猴在风中仿佛在虚空飞腾,月夜中长尾猿的叫声十分凄凉。
  • “信此神仙路,岂为时俗安”:
    • 字词:“信”,确实;“时俗”,世俗。
    • 句意:确实这是一条神仙之路,怎能为世俗的安逸所动。
  • “煮金阴阳火,囚怪星宿坛”:
    • 字词:“煮金”,指道士炼丹;“阴阳火”,炼丹时控制的火候;“囚怪”,可能指收服鬼怪;“星宿坛”,道士做法的坛场。
    • 句意:道士用阴阳火候炼丹,在星宿坛场收服鬼怪。
  • “花发我未识,玉生忽丛攒”:
    • 字词:“花发”,花开;“玉生”,可能指山中珍贵玉石生长;“丛攒”,聚集。
    • 句意:山中花开的景象我未曾见过,玉石忽然聚集生长。
  • “蓬莱浮荡漾,非道相从难”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山;“道”,指道士所行之道。
    • 句意:仿佛蓬莱仙山在水面上飘荡,若不是同道之人很难相从。

现代译文

大自然的绝妙高处,
富春山独具众多美景。
山峦翠绿欲滴,
溪水曲折水珠飞溅。
溪水如镜能照见毛发,
树上苔藓常受寒侵。
猿猴在风中似虚空飞腾,
月夜长尾猿叫声凄凉。
这确实是神仙之路,
怎会被世俗安逸羁绊。
道士用阴阳火炼丹,
在星宿坛收服鬼怪。
花开景象我从未见过,
玉石忽然聚集生长。
好似蓬莱仙山在飘荡,
不是同道之人难相从。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显,文人多有对现实的不满和对超脱境界的追求。此诗创作时间难以确切知晓,但从内容推测,孟郊与无怀道士相识,在道士要去富春山游玩时,孟郊写下此诗。诗中既展现了他对富春山水的向往,也体现出他对道士修行生活的赞赏,以及对世俗的一种疏离感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:如“风猿虚空飞”,将猿猴在风中的动态夸张成在虚空中飞腾,充满想象,生动展现出山中环境的奇绝。
    • 视觉与听觉结合:“山浓翠滴洒,水折珠摧残”是视觉描写,“月狖叫啸酸”是听觉描写,视听结合,使富春山的景象更加立体可感。
  • 语言特色:语言奇崛险怪,用词独特新颖,如“浓翠滴洒”“珠摧残”等,给人以强烈的视觉冲击,体现了孟郊诗歌“瘦硬”的风格特点。
  • 意境营造:通过对富春山水的描绘,营造出一种奇幻、清幽、超凡脱俗的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对道士修行活动的想象,将现实与神话传说相结合,使整首诗充满了神秘的色彩,表达出诗人对这种超脱尘世境界的向往。