这首诗是孟郊送别萧炼师前往四明山之作。诗中高度赞扬了萧炼师闲逸超脱的心境和高尚的品格,描绘了四明山的险峻奇绝之景,还展现了萧炼师超凡脱俗的生活状态,表达了诗人对萧炼师的钦佩与送别之情。
送萧炼师入四明山
闲于独鹤心,大于高松年。迥出万物表,高栖四明巅。
千寻直裂峰,百尺倒泻泉。绛雪为我饭,白云为我田。
静言不语俗,灵踪时步天。
千寻直裂峰,百尺倒泻泉。绛雪为我饭,白云为我田。
静言不语俗,灵踪时步天。
简要说明
逐句注释
- “闲于独鹤心,大于高松年”:
- 字词:“闲”,闲适;“独鹤”,孤独的鹤,常象征高洁、超脱;“大”,这里有高尚、长久之意;“高松年”,高大松树的寿命,比喻长久、坚贞。
- 句意:萧炼师的心比孤独的鹤还要闲适,他的品格比高大的松树还要高尚、长久。
- “迥出万物表,高栖四明巅”:
- 字词:“迥出”,远超出;“表”,外;“高栖”,高高地栖息。
- 句意:萧炼师远远超出世间万物,高高地栖息在四明山的山顶。
- “千寻直裂峰,百尺倒泻泉”:
- 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“直裂峰”,笔直裂开的山峰;“倒泻泉”,瀑布如倒泻而下的泉水。
- 句意:四明山有高达千寻、笔直裂开的山峰,还有百尺高如倒泻而下的瀑布。
- “绛雪为我饭,白云为我田”:
- 字词:“绛雪”,道教丹药名,这里指仙药;“饭”,当作饭吃;“田”,这里有耕种、寄托之意。
- 句意:萧炼师以仙药当作饭食,把白云当作自己的田园。
- “静言不语俗,灵踪时步天”:
- 字词:“静言”,安静地说话;“语俗”,谈论世俗之事;“灵踪”,神灵般的踪迹;“步天”,在天空行走,形容超凡脱俗。
- 句意:萧炼师安静地说话,从不谈论世俗之事,他那神灵般的踪迹时常仿佛在天空中行走。
现代译文
萧炼师的心比独鹤还要闲适,
品格比高松还要高尚长久。
他远远超脱于万物之外,
高高地栖息在四明山巅。
四明山有千寻高笔直裂开的山峰,
还有百尺高倒泻而下的瀑布。
他以仙药当作饭食,
把白云当作自己的田园。
他安静地说话,从不谈世俗之事,
那神灵般的踪迹时常仿佛在天空行走。
创作背景
孟郊生活在中唐时期,当时社会动荡,佛教、道教等宗教盛行。萧炼师是一位道士,前往四明山修行。孟郊与萧炼师或许相识且有一定交情,在萧炼师前往四明山时,孟郊写下此诗为其送别,通过对萧炼师的赞美和四明山的描绘,表达了对萧炼师超凡脱俗生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:用“独鹤”“高松”来衬托萧炼师的闲适心境和高尚品格,使萧炼师的形象更加鲜明突出。
- 夸张:“千寻直裂峰,百尺倒泻泉”运用夸张的手法,突出了四明山山峰的险峻和瀑布的壮观,增强了诗歌的感染力。
- 想象:“绛雪为我饭,白云为我田”“灵踪时步天”运用想象的手法,描绘了萧炼师超凡脱俗的生活和神奇的形象,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言质朴而有力,用词精准,如“闲”“大”“迥出”“高栖”等词,生动地展现了萧炼师的特点和形象。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中营造出一种超凡脱俗、空灵奇幻的意境。前两句通过对萧炼师心境和品格的赞美,奠定了整首诗的基调;中间对四明山景色的描写,展现出大自然的雄浑壮美;后几句对萧炼师生活状态的想象,更增添了一种神秘、空灵的氛围,使读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境之中。