审交

· 孟郊

种树须择地,恶土变木根。结交若失人,中道生谤言。
君子芳桂性,春荣冬更繁。小人槿花心,朝在夕不存。
莫蹑冬冰坚,中有潜浪翻。唯当金石交,可以贤达论。

简要说明

这首诗围绕交友的主题展开,通过种树与交友相类比,将君子和小人进行对比,告诫人们交友要慎重,要与具有高尚品质的人结交如金石般坚固的友谊。

逐句注释

  • “种树须择地,恶土变木根”:
    • 字词:“恶土”,贫瘠、不适合树木生长的土地。
    • 句意:种树必须选择合适的土地,不好的土地会改变树木的根系。
  • “结交若失人,中道生谤言”:
    • 字词:“失人”,选错交往的人;“中道”,中途;“谤言”,诽谤的话。
    • 句意:交友如果选错了人,中途就会生出诽谤的言语。
  • “君子芳桂性,春荣冬更繁”:
    • 字词:“芳桂”,散发着芬芳的桂树;“荣”,茂盛。
    • 句意:君子有着如芳桂般的品性,春天繁荣,冬天更加繁茂。
  • “小人槿花心,朝在夕不存”:
    • 字词:“槿花”,木槿花,朝开夕谢;
    • 句意:小人的心如同槿花,早上还在,晚上就不存在了。
  • “莫蹑冬冰坚,中有潜浪翻”:
    • 字词:“蹑”,踩踏;“潜浪”,潜藏的波浪。
    • 句意:不要踩踏看似坚硬的冬冰,下面有潜藏的波浪在翻滚。
  • “唯当金石交,可以贤达论”:
    • 字词:“金石交”,像金石一样坚固的交情;“贤达”,贤能通达的人。
    • 句意:只有建立如金石般坚固的交情,才能够与贤能通达的人相提并论。

现代译文

种树一定要挑选合适的土地,
恶劣的土壤会让树根改变。
交友要是选错了交往对象,
半路上就会生出诽谤之言。
君子有着如芳桂般的品性,
春天繁荣茂盛冬天更兴旺。
小人的心如同槿花般善变,
早上还在晚上就消失不见。
不要去踩踏那看似的坚冰,
下面潜藏着翻滚的波浪。
只有建立如金石般的交情,
才可与贤能通达之人比肩。

创作背景

孟郊一生穷困潦倒,仕途不顺,在生活中可能经历了交友不慎的情况,因而有了深刻的感悟。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但大致可以推断是他在经历了人生的种种挫折后,有感而发创作此诗,以表达对正确交友观的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比手法:开篇将“种树须择地”与“结交若失人”进行类比,形象地说明交友和种树一样需要谨慎选择,深入浅出地传达出主题。
    • 对比手法:把“君子芳桂性”和“小人槿花心”进行对比,突出了君子和小人在品性上的天壤之别,使读者更清晰地认识到交友应选择君子。
    • 比喻手法:用“冬冰”来比喻那些看似可靠实则暗藏危险的人,生动地提醒人们交友时不能只看表面。
  • 语言特色:语言质朴直白,以通俗易懂的方式表达深刻的哲理,没有过多华丽的辞藻修饰,却能直击人心,让读者容易理解和接受其中的道理。
  • 意境营造:整首诗虽然没有刻意营造具体的画面意境,但通过一系列的比喻和对比,构建出一种理性思考的氛围,让读者在阅读过程中不断思考交友的重要性和正确的交友原则。