寓言

· 孟郊

谁言碧山曲,不废青松直。谁言浊水泥,不污明月色。
我有松月心,俗骋风霜力。贞明既如此,摧折安可得。

简要说明

这首诗以松、月自比,表达了诗人坚守高洁品性,不为世俗所动的坚定信念。诗中通过两组反问句强调了青松和明月即使处于恶劣环境也能保持本质,进而表明自己有像松月一样的心志,不会被世俗的风霜所摧折。

逐句注释

  • “谁言碧山曲,不废青松直”:
    • 字词:“碧山曲”,指幽深的山谷;“废”,妨碍。
    • 句意:谁说在幽深的山谷中,就会妨碍青松的挺直生长呢。
  • “谁言浊水泥,不污明月色”:
    • 字词:“浊水泥”,污浊的泥水;“污”,玷污。
    • 句意:谁说在污浊的泥水中,就会玷污明月的皎洁之色呢。
  • “我有松月心,俗骋风霜力”:
    • 字词:“松月心”,像青松和明月一样高洁的心志;“俗”,世俗;“骋”,施展。
    • 句意:我有像青松和明月一样高洁的心志,而世俗却施展着如风霜般的力量想要影响我。
  • “贞明既如此,摧折安可得”:
    • 字词:“贞明”,坚贞光明;“安”,怎么。
    • 句意:既然我的品性如此坚贞光明,又怎么会被世俗的力量所摧折呢。

现代译文

谁说幽深的山谷里,
就会妨碍青松的挺拔生长?
谁说污浊的泥水中,
就会玷污明月的皎洁光芒?
我拥有像青松明月般的心志,
可世俗却施展着风霜般的力量。
既然我的品性如此坚贞光明,
又怎会被轻易地摧折损伤?

创作背景

孟郊一生穷困潦倒,仕途不顺,生活中遭遇诸多挫折。在那个世态炎凉、世俗污浊的社会环境里,他坚守自己的原则和理想,不与世俗同流合污。这首诗便是他在这样的境遇下创作的,用以表达自己坚守高洁品格、不向世俗低头的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前两句以青松和明月为比兴,青松生长在幽深山谷却依旧挺直,明月处于污浊泥水却不被玷污,以此引出诗人自己像松月一样的高洁心志,为后文表达不被世俗摧折的决心做铺垫。
    • 反问修辞:“谁言碧山曲,不废青松直。谁言浊水泥,不污明月色”运用反问句,加强了语气,突出了青松和明月即使在恶劣环境中也能保持本质的坚定,强调了诗人对自己高洁品性的自信。
  • 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,却具有强烈的感染力。诗人用简洁的语言表达了深刻的思想和坚定的信念,使读者能够清晰地感受到他内心的力量。
  • 意境营造:通过青松、明月、碧山、浊水泥等意象,营造出一种高洁、纯净而又充满抗争精神的意境。在恶劣的环境中,青松和明月依然保持着自己的本色,象征着诗人在世俗的风雨中坚守自我、不屈不挠的形象。诗中景与情紧密融合,很好地表达了诗人的情感和理想。