这首诗主要表达了诗人失意后的痛苦与迷茫。以草和柳的顽强生命力作对比,突出自己失意时的无力。又通过昔日“连理枝”与如今“断弦声”的反差,抒发情感的变化。最后以行舟三峡水不平、驾车太行路峥嵘来象征自己人生道路的艰难,并对万物相互倾轧的现象发出感慨。
感兴
拔心草不死,去根柳亦荣。独有失意人,恍然无力行。
昔为连理枝,今为断弦声。连理时所重,断弦今所轻。
吾欲进孤舟,三峡水不平。吾欲载车马,太行路峥嵘。
万物根一气,如何互相倾。
昔为连理枝,今为断弦声。连理时所重,断弦今所轻。
吾欲进孤舟,三峡水不平。吾欲载车马,太行路峥嵘。
万物根一气,如何互相倾。
简要说明
逐句注释
- “拔心草不死,去根柳亦荣”:
- 字词:“拔心”,拔掉草的中心部分;“去根”,去掉柳树的根;“荣”,繁荣、茂盛。
- 句意:拔掉中心的草依然不会死去,去掉根的柳树也能再次繁茂。
- “独有失意人,恍然无力行”:
- 字词:“失意人”,遭遇挫折、不得志的人;“恍然”,恍惚、迷茫的样子;“无力行”,没有力气行动。
- 句意:只有失意的人,恍惚迷茫得没有力气行动。
- “昔为连理枝,今为断弦声”:
- 字词:“连理枝”,两棵树的枝干合生在一起,比喻恩爱的夫妻;“断弦声”,琴瑟断弦,常用来比喻夫妻关系破裂或感情断绝。
- 句意:过去像连理枝一样亲密,现在却如同断弦之音般凄凉。
- “连理时所重,断弦今所轻”:
- 字词:“重”,重视;“轻”,轻视。
- 句意:连理枝的亲密在过去是被人重视的,而如今断弦般的分离却被人轻视。
- “吾欲进孤舟,三峡水不平”:
- 字词:“进孤舟”,乘坐孤舟前行;“三峡”,长江三峡,水流湍急。
- 句意:我想要乘坐孤舟前行,可三峡的水汹涌不平。
- “吾欲载车马,太行路峥嵘”:
- 字词:“载车马”,驾车前行;“太行”,太行山,地势险峻;“峥嵘”,形容山势高峻突兀。
- 句意:我想要驾车前行,可太行山的道路崎岖险峻。
- “万物根一气,如何互相倾”:
- 字词:“根一气”,源于同一种气,古人认为万物由气而生;“互相倾”,相互倾轧、排挤。
- 句意:万物都源于同一种气,为什么会相互倾轧呢?
现代译文
拔掉中心的草依然不会死去,
去掉根的柳树也能再度繁茂。
只有那失意的人啊,
恍惚迷茫得没有力气行动。
过去我们像连理枝般亲密,
如今却如断弦之音般凄凉。
连理枝的亲密曾被人看重,
断弦般的分离如今遭人轻看。
我想乘坐孤舟前行,
可三峡的水汹涌不平。
我想驾车继续赶路,
太行山的道路却崎岖险峻。
万物都源于同一种气,
为何却要相互倾轧排挤?
创作背景
孟郊一生仕途坎坷,多次参加科举考试却屡屡不中,直到四十六岁才考中进士。这首诗很可能是他在仕途不顺、生活失意时所作。他饱尝世间冷暖,对人生的挫折和不公有着深刻的体会,于是借诗抒发内心的痛苦与对命运的困惑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如草和柳的顽强与失意人的无力形成鲜明对比,突出了失意人的悲惨境遇;“连理枝”与“断弦声”的对比,表现了情感的巨大落差,增强了诗歌的感染力。
- 象征:以“三峡水不平”和“太行路峥嵘”象征人生道路的艰难险阻,形象地表达了诗人在追求理想过程中所遇到的重重困难。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“拔心草不死,去根柳亦荣”“吾欲进孤舟,三峡水不平”等诗句,简洁有力地传达出了诗歌的主旨。
- 意境营造:通过描绘草柳的生机、三峡的水和太行山的路等景象,营造出一种压抑、迷茫的意境,使读者能够深刻感受到诗人失意后的痛苦与无奈。同时,结尾对万物相互倾轧的感慨,又增添了一种深沉的哲理氛围。