夷门雪赠主人

· 孟郊

夷门贫士空吟雪,夷门豪士皆饮酒。酒声欢闲入雪销,

简要说明

此诗描绘了夷门贫士与豪士在雪天的不同表现,贫士只能空自吟诗,豪士却在饮酒作乐,通过二者对比,展现出社会阶层的差异,也暗示了贫士的落寞与无奈。

逐句注释

  • “夷门贫士空吟雪”:
    • 字词:“夷门”,战国时魏都大梁城东门,这里代指大梁;“空”,白白地。
    • 句意:大梁的贫穷之士只能白白地对着雪吟诗。
  • “夷门豪士皆饮酒”:
    • 字词:“豪士”,指有钱有势、生活奢华的人。
    • 句意:大梁的豪富之士都在饮酒作乐。
  • “酒声欢闲入雪销”:
    • 字词:“欢闲”,欢乐悠闲;“销”,融化。
    • 句意:饮酒作乐的欢快声音融入到渐渐消融的雪中。

现代译文

大梁的贫士只能对着雪白白吟诗,
大梁的豪士却都在饮酒寻欢。
那饮酒作乐的欢快声音,
融入到渐渐消融的雪中。

创作背景

孟郊生活在唐朝,一生穷困潦倒,仕途坎坷。这首诗的具体创作时间不详,但可以推测是他在经历生活困苦时所作。大梁是当时较为繁华的城市,贫富差距明显,孟郊在夷门目睹了贫士与豪士在雪天截然不同的生活状态,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中鲜明地将贫士“空吟雪”的落寞与豪士“皆饮酒”的欢乐进行对比,深刻地揭示了社会阶层之间的巨大差异,突出了贫士的凄凉处境。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,却能以简洁的文字传达出强烈的情感和深刻的社会现实。如“空吟雪”“皆饮酒”,简洁而有力地描绘出两种不同的生活场景。
  • 意境营造:通过对雪天场景的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围。贫士的吟诗声与豪士的饮酒声在雪中交织,进一步强化了这种氛围,同时也反映出贫士内心的无奈与不平。