· 李峤

齐歌初入相,燕阵早横功。欲向桃林下,先过梓树中。
在吴频喘月,奔梦屡惊风。不用五丁士,如何九折通。

简要说明

这首诗围绕“牛”展开,通过引用多个与牛相关的典故,展现了牛在不同情境下的作用和特点,高度赞扬了牛的功绩和能力,表达了诗人对牛的赞美之情。

逐句注释

  • “齐歌初入相”:
    • 字词:“齐歌”,指宁戚喂牛时唱的歌。宁戚是春秋时卫国人,怀才不遇,想投靠齐桓公,但没有门路,于是在齐国都城外喂牛,一边敲着牛角唱歌,歌词表达了自己的抱负,齐桓公听到后认为他是个人才,便任用他为客卿,后成为齐国的相国。
    • 句意:宁戚凭借喂牛时唱的歌得到了齐桓公的赏识,从而开始步入相位。
  • “燕阵早横功”:
    • 字词:“燕阵”,战国时燕国攻打齐国,田单为齐国守将,他用千余头牛,角上缚兵刃,尾上扎浸油芦苇,夜间点燃,牛惊怒冲向燕军,燕军大乱,齐军乘势反击,取得大胜。
    • 句意:牛在田单的火牛阵中早早地立下了赫赫战功。
  • “欲向桃林下,先过梓树中”:
    • 字词:“桃林”“梓树”,泛指牛行走经过的地方。
    • 句意:牛想要前往桃林的方向,得先穿过梓树林。
  • “在吴频喘月”:
    • 字词:“在吴”,据《世说新语·言语》记载,晋朝满奋说,吴地的牛因为害怕炎热,见到月亮以为是太阳,就频频喘气。
    • 句意:吴地的牛常常因为把月亮误认作太阳而频繁喘气。
  • “奔梦屡惊风”:
    • 字词:此处可能是说牛在奔跑时,梦中也会因风声而惊醒,形容牛的警觉。
    • 句意:牛在奔跑的梦境中也屡次被风声所惊醒。
  • “不用五丁士,如何九折通”:
    • 字词:“五丁士”,传说中秦国为灭蜀国,造了五头石牛,谎称能屙金,蜀王派五丁力士去把石牛拖回蜀国,为秦国开通了入蜀之路;“九折”,形容道路曲折难行。
    • 句意:如果不借助牛的力量,像五丁力士那样,那曲折难行的道路怎么能够打通呢。

现代译文

宁戚喂牛唱歌得到齐王赏识,从此步入了宰相的高位。
田单的火牛阵早已立下了赫赫战功。
牛想去桃林的方向,得先穿过梓树林。
吴地的牛常常把月亮误认作太阳而频频喘气。
牛在奔跑的梦境中也屡次被风声所惊醒。
如果不借助牛的力量,那曲折难行的道路怎么能够打通呢。

创作背景

李峤生活在唐朝,当时社会相对稳定,农业生产较为发达,牛在农业生产、交通运输等方面都发挥着重要作用。同时,牛在传统文化中也有着丰富的象征意义。这首诗创作的具体时间难以确定,但可以推测是李峤在观察到牛在生活中的重要作用以及联想到与牛相关的典故后创作的,以表达对牛的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了宁戚入相、田单火牛阵、吴牛喘月、五丁力士等多个典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,通过这些典故全方位地展现了牛的功绩和特点。
    • 托物言志:表面上是在写牛,实际上诗人可能是借牛的形象和功绩,表达自己对有才能、有贡献者的赞美,同时也可能寄托了自己渴望有所作为的志向。
  • 语言特色:语言简洁,通过寥寥数语就勾勒出了牛在不同情境下的形象和作用,每个典故的运用都恰到好处,使诗歌言简意赅。
  • 意境营造:诗人通过这些典故和对牛的描写,营造出一种历史的厚重感和对牛所代表的精神品质的赞美氛围,让读者感受到牛在历史和现实中的重要地位。