这首诗是王维奉和皇帝在天长节赐给宰臣的歌所作。诗中描绘了皇帝临朝的盛大场景,赞颂了皇帝的德行和统治下的祥瑞之象,表达了对皇帝的尊崇和对国家太平的美好祝愿。
奉和圣制天长节赐宰臣歌应制
太阳升兮照万方,开阊阖兮临玉堂,俨冕旒兮垂衣裳。
金天净兮丽三光,彤庭曙兮延八荒。德合天兮礼神遍,
尽九服兮皆四邻,干降瑞兮坤降珍。
金天净兮丽三光,彤庭曙兮延八荒。德合天兮礼神遍,
尽九服兮皆四邻,干降瑞兮坤降珍。
简要说明
逐句注释
- “太阳升兮照万方,开阊阖兮临玉堂,俨冕旒兮垂衣裳”:
- 字词:“万方”,指天下各地;“阊阖”,传说中的天门,这里指皇宫的正门;“玉堂”,宫殿的美称;“冕旒”,古代帝王的礼帽和垂在礼帽前后的玉串;“垂衣裳”,原指穿着长大的衣服,形容无所事事的样子,后用来称颂帝王无为而治。
- 句意:太阳升起照亮了天下各地,皇宫正门打开,皇帝亲临宫殿,戴着冕旒,穿着龙袍庄严肃穆。
- “金天净兮丽三光,彤庭曙兮延八荒”:
- 字词:“金天”,秋天,这里泛指天空;“三光”,日、月、星;“彤庭”,指皇宫,因宫殿多用朱红色涂饰,故称;“八荒”,指八方荒远之地,即天下。
- 句意:天空晴朗明净,日、月、星闪耀美丽,皇宫在曙光中迎来,光芒延伸到天下各处。
- “德合天兮礼神遍,尽九服兮皆四邻”:
- 字词:“德合天”,德行与上天相合;“礼神遍”,祭祀神灵周全;“九服”,古代王畿以外的九等地区,后泛指全国;“四邻”,指周边国家。
- 句意:皇帝的德行与上天相合,祭祀神灵周全,全国上下以及周边国家都受到恩泽。
- “干降瑞兮坤降珍”:
- 字词:“干”,代表天;“坤”,代表地;“瑞”,祥瑞;“珍”,珍宝。
- 句意:上天降下祥瑞,大地献出珍宝。
现代译文
太阳升起照亮了天下四方,
皇宫大门敞开皇帝亲临殿堂,
头戴冕旒身着龙袍庄严肃穆。
天空晴朗日月光星闪耀美丽,
皇宫在曙光中光芒延至八方。
皇帝德行与天相合祭神周全,
全国乃至周边都受恩泽滋养。
上天降下祥瑞大地献出珍宝。
创作背景
天长节是唐玄宗的生日,自开元十七年(公元 729 年)起设立。在节日期间,朝廷会举行各种庆祝活动,皇帝也会赏赐宰臣等官员。王维此诗是奉皇帝之命而作,旨在应和皇帝关于天长节赐宰臣的歌,以诗歌形式表达对皇帝的赞颂和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈渲染:诗中通过一系列的描写,如“太阳升兮照万方,开阊阖兮临玉堂,俨冕旒兮垂衣裳”等,铺陈出皇帝临朝的宏大场面,渲染出庄重、威严的氛围,展现出皇家的气派。
- 象征手法:“太阳”象征皇帝,“金天”“三光”等自然景象象征着国家的太平、祥瑞,用这些象征来表达对皇帝统治的赞美和对国家繁荣的期许。
- 语言特色:语言华丽典雅,多使用庄重的词汇,如“阊阖”“玉堂”“冕旒”“九服”等,体现出宫廷应制诗的特点,同时诗句节奏感强,朗朗上口,符合应制诗的要求。
- 意境营造:营造出一种宏大、庄严、祥瑞的意境。诗中描绘的场景开阔壮观,充满了祥和的气息,将皇帝的权威、德行与国家的繁荣昌盛融合在一起,使读者能感受到一种盛世的气象。