赠徐中书望终南山歌

· 王维

晚下兮紫微,怅尘事兮多违。
驻马兮双树,望青山兮不归。

简要说明

这首诗表达了诗人傍晚离开宫廷后的惆怅,感慨尘世之事多与心愿相违。在双树旁驻马凝望终南山,流露出对山中宁静生活的向往以及不愿回归尘世的心境。

逐句注释

  • “晚下兮紫微,怅尘事兮多违”:
    • 字词:“紫微”,本指紫微垣,这里借指宫廷;“尘事”,指尘世之事;“违”,违背,这里指与心愿相违。
    • 句意:傍晚从宫廷中出来,惆怅于尘世之事大多与自己的心意相悖。
  • “驻马兮双树,望青山兮不归”:
    • 字词:“驻马”,停下马;“双树”,佛教中常以双树象征涅槃,这里可能指寺庙旁的树;“不归”,不想回到尘世。
    • 句意:在双树旁停下马,望着青山,心中生出不愿再回到尘世的念头。

现代译文

傍晚时分我离开了宫廷,
惆怅尘世之事多不遂心意。
在双树旁停下我的坐骑,
望着那青山,不想再归。

创作背景

王维生活在唐朝,他长期在朝廷为官。此诗创作时间虽不明确,但结合他的经历,他在政治生涯中或许遭遇了诸多不如意,宫廷中的生活让他感到烦闷和无奈。这首诗可能是他某一天傍晚离开宫廷后,在途中触景生情而作,表达了他对尘世生活的厌倦和对自然山水的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写傍晚离开宫廷后的所见之景,如“双树”“青山”,将自己内心的惆怅和对宁静生活的向往融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:宫廷的“紫微”代表着尘世的喧嚣和繁杂,而“青山”则象征着宁静和自由。两者形成鲜明对比,更加突出了诗人对尘世的厌倦和对自然的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。“晚下”“怅”“驻马”“望”等词语,简洁地勾勒出诗人的行动和心境,没有过多的修饰,却能真切地传达出他的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。傍晚时分,诗人从宫廷走出,在双树旁驻马望山,画面中透露出一种对尘世的疏离感和对自然的眷恋,让读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。