此诗描绘了南山瀑布水冲击石头形成白鼋涡的壮观景象,瀑布声响巨大,周围环境因之显得十分静谧,兽不敢动、鸟不敢鸣,而白鼋却在涡中嬉戏,展现出大自然的磅礴气势与独特生机。
白鼋涡
南山之瀑水兮,激石滈瀑似雷惊,人相对兮不闻语声。
翻涡跳沫兮苍苔湿,藓老且厚,春草为之不生。
兽不敢惊动,鸟不敢飞鸣。白鼋涡涛戏濑兮,
翻涡跳沫兮苍苔湿,藓老且厚,春草为之不生。
兽不敢惊动,鸟不敢飞鸣。白鼋涡涛戏濑兮,
简要说明
逐句注释
- “南山之瀑水兮,激石滈瀑似雷惊,人相对兮不闻语声”:
- 字词:“南山”,泛指南边的山;“滈瀑”,水沸涌貌,这里形容瀑布水冲击石头的样子;“惊”,震动。
- 句意:南山的瀑布水,冲击着石头,水沸涌的样子如同雷声震动,人们相对而站却听不到彼此说话的声音。
- “翻涡跳沫兮苍苔湿,藓老且厚,春草为之不生”:
- 字词:“翻涡跳沫”,指瀑布形成的漩涡和飞溅的水花;“苍苔”,青色的苔藓。
- 句意:瀑布形成的漩涡和飞溅的水花使得青色的苔藓都是湿的,苔藓生长得又老又厚,连春草都无法生长。
- “兽不敢惊动,鸟不敢飞鸣”:
- 字词:“惊动”,因受外界影响而行动。
- 句意:野兽不敢有所行动,鸟儿不敢飞翔鸣叫。
- “白鼋涡涛戏濑兮”:
- 字词:“白鼋”,白色的大鳖;“戏濑”,在急流中嬉戏。
- 句意:白色的大鳖在漩涡波涛形成的急流中嬉戏。
现代译文
南山的瀑布水啊,
冲击着石头,水涌如雷让人震惊,
人们相对而站却听不见彼此的话语声。
翻腾的漩涡和飞溅的泡沫打湿了青苔,
苔藓又老又厚,连春草都无法生长。
野兽不敢轻举妄动,
鸟儿不敢飞翔啼鸣。
白色的大鳖在漩涡波涛形成的急流中嬉戏啊。
创作背景
王维生活在唐朝,他一生寄情山水,热爱自然。这首诗具体创作时间难以确定,但应是王维在游览南山时,被当地瀑布形成的白鼋涡壮观景象所震撼,从而有感而发创作此诗,以展现大自然的雄浑壮丽。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“激石滈瀑似雷惊,人相对兮不闻语声”运用夸张的手法,突出瀑布水流冲击石头时声音之大,营造出强烈的听觉感受。
- 侧面烘托:“兽不敢惊动,鸟不敢飞鸣”通过描写野兽和鸟儿的反应,从侧面烘托出瀑布的气势和周围环境的震撼,增强了瀑布壮观景象的表现力。
- 语言特色:语言富有节奏感,运用“兮”字,使诗歌具有楚辞的韵味,读起来朗朗上口。同时用词生动形象,如“翻涡跳沫”“滈瀑”等,将瀑布的动态景象描绘得栩栩如生。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又带有几分神秘的意境。诗人先描绘瀑布的磅礴气势,再通过描写周围环境的寂静和白鼋的嬉戏,使整个画面动静结合,让读者仿佛身临其境,感受到大自然的神奇与伟大。