相和歌辞:神弦别曲

· 李贺

巫山小女隔云别,松花春风山上发。绿盖独穿香径归,
南山桂树为君死,云衫残污红脂花。

简要说明

这首诗围绕巫山小女的离别展开,描绘了离别时的场景和氛围,蕴含着一种凄婉哀伤的情感,可能借神女的故事表达爱情的悲剧或离别后的伤感。

逐句注释

  • “巫山小女隔云别”:
    • 字词:“巫山小女”,指巫山神女;“隔云别”,隔着云雾分别。
    • 句意:巫山神女隔着云雾与人分别。
  • “松花春风山上发”:
    • 字词:“松花”,松树的花;“发”,开放。
    • 句意:在春风中,山上的松花开了。
  • “绿盖独穿香径归”:
    • 字词:“绿盖”,可能指神女乘坐的以荷叶等为装饰的车盖,也可象征神女的形象;“香径”,散发着香气的小路。
    • 句意:神女独自乘坐着绿盖车穿过散发着香气的小路回去。
  • “南山桂树为君死”:
    • 字词:“南山桂树”,南山的桂树可象征美好的事物或爱情;“为君死”,为你而枯萎凋零。
    • 句意:南山的桂树因为你而枯萎。
  • “云衫残污红脂花”:
    • 字词:“云衫”,像云一样轻柔的衣衫;“残污”,残破沾染;“红脂花”,红色的花,可能指衣衫上的装饰或溅上的花瓣等。
    • 句意:神女轻柔的衣衫残破且沾染了红色的花。

现代译文

巫山神女隔着云雾与人分别,
春风里山上的松花开得正艳。
她独自乘坐着绿盖车穿过香径归去,
南山的桂树因为你而枯萎死去,
她那如云的衣衫残破且沾染了红花瓣。

创作背景

李贺生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐尖锐,政治较为黑暗。李贺一生仕途坎坷,怀才不遇。这首诗的创作可能与他的情感经历或对理想破灭的感慨有关。以巫山神女的离别故事为载体,融入自己内心的哀伤与无奈。也有观点认为这是李贺创作的神弦曲系列中的一首,神弦曲是祭祀神灵的歌曲,此诗或许是在描绘神灵之间的离别场景,但也可能借此寄托自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“南山桂树为君死”,桂树象征着美好与爱情,桂树的死去象征着爱情的悲剧或理想的破灭。
    • 想象丰富:诗人凭借想象构建出巫山神女离别时的奇幻场景,如“巫山小女隔云别”“绿盖独穿香径归”,将读者带入一个神秘而浪漫的世界。
  • 语言特色:语言瑰丽奇特,如“云衫残污红脂花”,“云衫”“红脂花”等词语营造出一种艳丽而凄美的氛围,用词精准且富有表现力。
  • 意境营造:通过对神女离别场景的描写,营造出一种凄迷、哀伤的意境。诗歌中的自然景象如松花、桂树等与神女的形象相互映衬,增添了画面的美感和情感的深度,使读者感受到离别后的伤感和无奈。