这首诗描绘了一幅充满奇幻色彩的春日盛景以及宫廷歌舞的场景。展现了宫廷中的华丽与热闹,传达出一种热烈、欢快又带有神秘氛围的情感。
相和歌辞:上云乐
飞香走红满天春,花龙盘盘上紫云。三千宫女列金屋,
断烟素,缝舞衣,八月一日君前舞。
断烟素,缝舞衣,八月一日君前舞。
简要说明
逐句注释
- “飞香走红满天春,花龙盘盘上紫云”:
- 字词:“飞香走红”,描绘花香四溢、花朵飞舞的景象;“花龙”,想象中由花组成的龙;“盘盘”,盘旋的样子;“紫云”,紫色的云,增添奇幻色彩。
- 句意:花香四溢、花朵飞舞,满世界都是春天的气息,由花组成的龙盘旋着升上紫色的云朵。
- “三千宫女列金屋”:
- 字词:“三千宫女”,形容宫女数量众多;“金屋”,华丽的宫殿,出自“金屋藏娇”典故,这里指宫廷中宫女居住和活动的地方。
- 句意:三千宫女排列在华丽的宫殿之中。
- “断烟素,缝舞衣”:
- 字词:“断烟素”,“烟素”指轻薄如烟雾的白色丝绸,“断”有裁剪之意;“缝舞衣”,用裁剪好的丝绸缝制舞衣。
- 句意:裁剪轻薄如烟雾的白色丝绸,来缝制舞衣。
- “八月一日君前舞”:
- 字词:“八月一日”,具体的时间;“君”,指君主。
- 句意:在八月一日这一天在君主面前跳舞。
现代译文
花香飘散、花朵飞舞,漫天都是春天的绚丽,
花组成的龙盘旋着升上紫色的云朵。
三千宫女整齐地排列在华丽的宫殿里,
裁剪那轻薄如烟雾的白色丝绸,
精心缝制着舞衣,
只为在八月一日这一天在君主面前翩翩起舞。
创作背景
李贺生活在中唐时期,他一生仕途不顺,怀才不遇。这首诗虽创作具体时间不详,但可能是他基于对宫廷生活的想象而作。唐朝宫廷生活奢华,有众多宫女侍奉君主,各种仪式和娱乐活动丰富。李贺通过诗歌来展现宫廷的繁华热闹场景,同时也可能在一定程度上借这种场景来抒发自己对现实的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:“飞香走红”“花龙盘盘上紫云”运用了大胆的想象,将春天的景象描绘得奇幻绚丽,创造出独特的艺术效果。
- 场景描写:诗中先描绘了春日奇幻之景,再写宫廷中宫女的活动,最后点明跳舞的时间和场合,通过场景的转换和描绘,展现出宫廷生活的不同方面。
- 语言特色:语言华丽优美,如“飞香走红”“紫云”“金屋”“断烟素”等词语,色彩丰富,富有画面感,营造出一种绚烂、神秘的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种华丽、热闹且带有神秘色彩的意境。从奇幻的春日之景到宫廷宫女的准备活动,再到即将在君主前的舞蹈,让读者仿佛置身于一个充满梦幻色彩的宫廷世界之中,感受到其中的繁华与庄重。