出城寄权璩、杨敬之

· 李贺

草暖云昏万里春,宫花拂面送行人。
自言汉剑当飞去,何事还车载病身。

简要说明

这首诗描绘了出城时暖草、昏云、宫花的春日之景,诗人借景抒情,通过感慨自己所佩之剑应飞去建功却只能载着病体还车,表达了怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情。

逐句注释

  • “草暖云昏万里春”:
    • 字词:“草暖”,春草给人温暖之感;“云昏”,天色阴沉。
    • 句意:在温暖的春草和阴沉的云朵下,展现出万里的春日景象。
  • “宫花拂面送行人”:
    • 字词:“宫花”,宫廷中的花;“拂面”,擦过脸庞。
    • 句意:宫廷中的花轻轻擦过脸庞,像是在送别远行之人。
  • “自言汉剑当飞去”:
    • 字词:“汉剑”,这里的剑象征着诗人的才华与抱负;“飞去”,指去建功立业。
    • 典故:传说汉剑有灵性,会去寻找能施展其威力之处。
    • 句意:自己说所佩的“汉剑”应当飞去施展威力、建功立业。
  • “何事还车载病身”:
    • 字词:“何事”,为什么;“还车”,返回的车;“病身”,诗人自己带着病痛的身体。
    • 句意:为什么现在却只能坐着返回的车,载着自己这有病的身体呢。

现代译文

春草温暖,云朵阴沉,万里大地一片春光,
宫廷中的花轻轻擦过脸颊,像是在送别我这行人。
我常说自己这如汉剑般的才华该去建功立业,
可为何如今却只能坐着车,载着病体回归。

创作背景

李贺生活在中唐时期,尽管才华横溢,但因父名“晋肃”,“晋”与“进士”的“进”同音,为避父讳,他不能参加进士考试,政治上备受压抑。这首诗具体创作时间不详,但应是他离开京城时所作,此时他仕途不顺,身体也欠佳,在出城之际有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“草暖云昏万里春”“宫花拂面送行人”的春日之景,表面春光美好,实则以乐景衬哀情,衬托出诗人内心的悲愤与无奈。
    • 象征手法:以“汉剑”象征自己的才华和抱负,“汉剑当飞去”表达了诗人渴望施展才华、建功立业的愿望,而“还车载病身”则体现出现实的残酷与理想的破灭。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“草暖云昏”短短四字就勾勒出独特的春日氛围;“拂面”一词生动地写出宫花与人的互动,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲愤的意境。前两句的春日之景看似生机勃勃,却与后两句诗人怀才不遇的悲愤形成强烈反差,使读者更能感受到诗人内心的痛苦与无奈,情景交融,意境深沉。