· 李贺

入水文光动,抽空绿影春。露华生笋径,苔色拂霜根。
织可承香汗,裁堪钓锦鳞。三梁曾入用,一节奉王孙。

简要说明

此诗围绕“竹”展开,描绘了竹子的形态、生长环境,接着讲述了竹子的用途,最后用典故表达了竹子曾被重用、能侍奉王孙的特点,表达了诗人对竹子的赞美之情。

逐句注释

  • “入水文光动,抽空绿影春”:
    • 字词:“文光”,竹子在水中的光影;“抽空”,指竹子拔空生长;“春”,形容竹子的绿色生机勃勃。
    • 句意:竹子倒映在水中,光影摇曳闪动,它拔空生长,绿色的影子充满了生机。
  • “露华生笋径,苔色拂霜根”:
    • 字词:“露华”,露水;“笋径”,竹笋生长的小路;“霜根”,指竹根,霜形容竹根的颜色。
    • 句意:露水在竹笋生长的小路上生成,青苔的颜色仿佛在轻拂着竹根。
  • “织可承香汗,裁堪钓锦鳞”:
    • 字词:“织”,指用竹子编织物品;“承香汗”,承接美人的香汗,可能指编织成扇子等用品;“裁”,裁剪;“锦鳞”,指鱼。
    • 句意:竹子可以编织成物品来承接美人的香汗,裁剪后也可以做成钓竿来钓鱼。
  • “三梁曾入用,一节奉王孙”:
    • 字词:“三梁”,据《后汉书·舆服志下》记载,天子冠有五梁,太子、诸侯有三梁,这里用“三梁”代指用竹子做成的冠梁;“王孙”,贵族子弟。
    • 句意:竹子曾被用来制作天子、诸侯的冠梁,以它的一节就可以侍奉王孙贵族。

现代译文

竹子映入水中,波光闪动,
拔空生长,绿影生机盎然。
露水在竹笋小径上生成,
青苔轻拂着那如霜的竹根。
它能编织成物承接香汗,
裁剪后可作钓竿钓起锦鳞。
曾被用来制作三梁冠帽,
以一节之身侍奉王孙贵人。

创作背景

李贺生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐尖锐。李贺虽才华横溢,但仕途坎坷,怀才不遇。这首诗具体创作时间不详,但可能是他借竹子来抒发自己的情感,以竹子的有用之身却不知能否被重用,暗示自己的才华渴望得到施展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:从视觉角度描写竹子在水中的光影、拔空生长的姿态、竹笋小径和竹根的样子,还从用途角度写竹子可编织、可做钓竿等,全方位展现了竹子的特点。
    • 用典:“三梁曾入用”运用了古代用竹子做冠梁的典故,丰富了诗歌的文化内涵,提升了竹子的地位,也暗示了竹子的高贵用途。
  • 语言特色:语言优美生动,如“入水文光动,抽空绿影春”,“动”和“春”两个字将竹子的动态美和生机展现得淋漓尽致;“露华生笋径,苔色拂霜根”中“生”和“拂”赋予了露水和青苔以人的动作,使诗句更具画面感。
  • 意境营造:诗中描绘的竹子生长环境清幽,如“露华生笋径,苔色拂霜根”营造出一种宁静、自然的意境。同时,通过写竹子的用途和典故,又营造出一种高雅、庄重的氛围,表达了诗人对竹子的赞美与欣赏。