这首诗围绕御沟水展开,描绘了御沟水在宫廷中的景象,包括其清澈的水流、周边的环境等,同时融入了诗人在别馆的感受,最后表达了因御沟水而得见友人的庆幸之情。
同沈驸马赋得御沟水
入苑白泱泱,宫人正靥黄。绕堤龙骨冷,拂岸鸭头香。
别馆惊残梦,停杯泛小觞。幸因流浪处,暂得见何郎。
别馆惊残梦,停杯泛小觞。幸因流浪处,暂得见何郎。
简要说明
逐句注释
- “入苑白泱泱,宫人正靥黄”:
- 字词:“苑”,皇家园林;“泱泱”,水势浩大的样子;“靥黄”,古代妇女在面颊上点搽黄粉作为装饰。
- 句意:御沟水流入皇家园林,呈现出一片白茫茫、水势浩大的景象,此时宫中的女子正在往脸上点搽黄粉。
- “绕堤龙骨冷,拂岸鸭头香”:
- 字词:“龙骨”,可能指堤岸形状像龙骨,也有说法认为是汲水的龙骨水车;“鸭头香”,形容御沟水两岸的草色如鸭头绿,且散发着香气。
- 句意:御沟水绕着堤岸流淌,堤岸像是冰冷的龙骨;水流拂过岸边,岸边的绿草散发着香气。
- “别馆惊残梦,停杯泛小觞”:
- 字词:“别馆”,帝王出行时居住的行宫或别墅;“泛小觞”,指举杯饮酒。
- 句意:在别馆中,御沟水的声音惊醒了残梦,于是停下事情,举杯饮酒。
- “幸因流浪处,暂得见何郎”:
- 字词:“流浪处”,指御沟水流动的地方;“何郎”,这里可能借指沈驸马,“何郎”在古代常用来代指风流才俊。
- 句意:幸好因为御沟水流动的机缘,暂时得以见到沈驸马这样的才俊。
现代译文
御沟水浩浩荡荡流入皇家园林,
宫中女子正往脸颊上点搽黄粉。
水流绕着冰冷如龙骨的堤岸,
拂过岸边散发着鸭头绿的芬芳。
别馆中残梦被御沟水声惊醒,
停下手中事举杯慢慢把酒尝。
幸亏借着御沟水流动的机缘,
暂时得以见到如才俊般的你。
创作背景
李贺生活在唐朝中晚期,当时社会政治逐渐走向衰落,但宫廷依然保持着奢华的生活。这首诗是李贺与沈驸马一起赋诗时所作。具体的创作时间难以精确确定,但大致是李贺在有机会出入宫廷相关场所时,与沈驸马相聚,围绕御沟水这一特定题材进行创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:“入苑白泱泱”是视觉描写,写出御沟水的浩大;“拂岸鸭头香”则是嗅觉描写,描绘出岸边绿草的香气,使读者能从不同感官角度感受御沟水周边的环境。
- 借景抒情:诗中对御沟水及其周边景色的描写,如“绕堤龙骨冷”等,营造出一种清冷的氛围,为后面在别馆中的感受以及表达见到友人的庆幸之情做铺垫,景中含情。
- 语言特色:语言优美华丽,用词新奇独特,如“鸭头香”“龙骨冷”等,给人以鲜明的视觉和触觉感受,展现了李贺诗歌独特的艺术风格。
- 意境营造:通过对御沟水在宫廷环境中的描写,营造出一种既奢华又带有一丝清冷孤寂的意境。前四句写景,描绘御沟水在皇家园林中的景象;后四句转入在别馆中的情景和情感表达,情景交融,使整首诗富有层次感和艺术感染力。