始为奉礼忆昌谷山居

· 李贺

扫断马蹄痕,衙回自闭门。长枪江米熟,小树枣花春。
向壁悬如意,当帘阅角巾。犬书曾去洛,鹤病悔游秦。
土甑封茶叶,山杯锁竹根。不知船上月,谁棹满溪云。

简要说明

这首诗主要表达了李贺在担任奉礼郎这一官职后对昌谷山居生活的怀念。诗中通过描写当下在官场的寂寥生活,回忆起山居时的美好景象,流露出对山居闲适生活的向往与对官场的厌倦之情。

逐句注释

  • “扫断马蹄痕,衙回自闭门”:
    • 字词:“衙回”,办公回来;“扫断马蹄痕”,指扫去门外马蹄留下的痕迹,象征与外界的官场应酬隔绝。
    • 句意:扫净门外马蹄的痕迹,办公回来后就独自关上房门。
  • “长枪江米熟,小树枣花春”:
    • 字词:“长枪江米”,一种细长的江米;“枣花春”,枣树开花的春天景色。
    • 句意:细长的江米成熟了,小树上枣花正开,呈现出春天的景象。
  • “向壁悬如意,当帘阅角巾”:
    • 字词:“如意”,一种器物,象征吉祥;“角巾”,古代隐士常戴的头巾。
    • 句意:对着墙壁悬挂着如意,在门帘前翻看角巾。
  • “犬书曾去洛,鹤病悔游秦”:
    • 字词:“犬书”,书信,这里指传递消息;“去洛”,前往洛阳;“鹤病”,以鹤自比,形容自己身体不适;“游秦”,到京城长安一带求仕。
    • 句意:曾经像传书的犬一样前往洛阳,如今像生病的鹤一样后悔来到长安求仕。
  • “土甑封茶叶,山杯锁竹根”:
    • 字词:“土甑”,土制的蒸器,这里用于封茶叶;“山杯”,用竹子根制作的杯子。
    • 句意:用土甑封存着茶叶,竹根制作的杯子也闲置着。
  • “不知船上月,谁棹满溪云”:
    • 字词:“棹”,划船;“满溪云”,溪水中布满云彩的景象。
    • 句意:不知道那载着月光的船上,是谁在划着船穿过满溪的云彩。

现代译文

扫净门外马蹄痕迹,
办公归来独自闭门。
细长江米已然成熟,
小枣树正绽放春花。
对着墙壁挂着如意,
门帘之前翻看角巾。
曾如犬般前往洛阳,
如今像病鹤悔游秦地。
土甑封存着那茶叶,
竹根杯子也被闲置。
不知那载月的船上,
是谁划桨穿过溪云。

创作背景

李贺出身于唐朝宗室后裔,但家道早已中落。他才华横溢,却因父名“晋肃”,“晋”与“进”同音,为避家讳,不能参加进士考试,仕途受阻。后来他只做了从九品的奉礼郎,负责一些琐碎的礼仪事务。这首诗创作于他任职奉礼郎期间,此时他深感官场的压抑与无趣,因而怀念起家乡昌谷的山居生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描写官场生活的寂寥,与中间回忆山居生活的美好场景形成鲜明对比,突出了诗人对山居生活的向往和对官场的不满。如“扫断马蹄痕,衙回自闭门”的冷清与“长枪江米熟,小枣树花春”的生机形成反差。
    • 象征:“犬书曾去洛,鹤病悔游秦”中,“犬”象征着奔波于官场传递消息,“鹤”象征着诗人自己,“鹤病”象征着他在官场的失意和身体、精神上的疲惫,形象地表达了他后悔入仕的心情。
  • 语言特色:语言优美且富有表现力,用词精准。如“扫断”“自”等词生动地表现出诗人在官场的孤独与自我隔绝;“长枪”“小树”等词汇细致地描绘出山居生活的场景,给人以画面感。
  • 意境营造:通过对山居生活和当下官场生活的描写,营造出两种截然不同的意境。山居生活的描写营造出一种宁静、闲适、充满生机的意境,而官场生活的描写则营造出冷清、压抑的意境。最后“不知船上月,谁棹满溪云”一句,以景结情,进一步渲染出诗人对山居生活的向往之情,使整首诗的意境更加悠远。