大堤曲

· 李贺

妾家住横塘,红纱满桂香。青云教绾头上髻,
郎食鲤鱼尾,妾食猩猩唇。莫指襄阳道,绿浦归帆少。
今日菖蒲花,明朝枫树老。

简要说明

这首诗以一位女子的口吻,抒发了她对爱情的渴望与担忧。诗中描绘了女子的居住环境和生活场景,表达了她与情郎的不同待遇,同时担忧情郎一去不返,感慨时光易逝、爱情难久。

逐句注释

  • “妾家住横塘,红纱满桂香”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称;“横塘”,古堤名,这里是女子居住之地;“红纱”,红色的纱帐,象征女子生活环境的精致;“桂香”,桂花的香气。
    • 句意:我家住在横塘,屋内红纱帐里弥漫着桂花的香气。
  • “青云教绾头上髻”:
    • 字词:“青云”,比喻乌黑亮丽的头发;“绾”,盘绕打结。
    • 句意:把乌黑亮丽的头发盘绕成发髻。
  • “郎食鲤鱼尾,妾食猩猩唇”:
    • 字词:“鲤鱼尾”“猩猩唇”,都是珍贵的食物,这里可能是夸张的说法,用来对比两人的生活。
    • 句意:情郎吃着鲤鱼尾,我吃着猩猩唇(这里通过这种对比表现出生活看似优渥,但或许暗示情感上的不平衡)。
  • “莫指襄阳道,绿浦归帆少”:
    • 字词:“襄阳道”,通往襄阳的路;“绿浦”,绿色的水边;“归帆”,归来的船帆。
    • 句意:不要指着襄阳的路,那绿色的水边归来的船帆很少(暗示情郎若去襄阳,归来的可能性很小)。
  • “今日菖蒲花,明朝枫树老”:
    • 字词:“菖蒲花”,一种水生植物的花;“枫树老”,枫树衰老,象征时光流逝。
    • 句意:今天菖蒲花开得正盛,明天枫树就会衰老,感叹时光匆匆。

现代译文

我家住在横塘这个地方,
红色纱帐里弥漫着桂花的芬芳。
把乌黑的头发盘绕成好看的发髻,
情郎吃着鲤鱼尾,我吃着猩猩唇。
不要指着那襄阳的方向,
绿色的水边很少见到归来的船帆。
今天菖蒲花还娇艳绽放,
明天枫树就会变得衰老枯黄。

创作背景

李贺生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧。虽然这首诗具体创作背景难以确切知晓,但从诗歌内容来看,它以女子的口吻表达情感,可能是李贺借女子的遭遇来反映一些社会现象或情感问题。李贺一生仕途坎坷,怀才不遇,或许他将自己对人生无常、美好易逝的感慨融入到了这首诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“郎食鲤鱼尾,妾食猩猩唇”通过饮食的对比,表面上看似两人生活都很奢华,但可能暗示着情感交流等方面的不平衡,引发读者对两人关系的思考。
    • 象征:“绿浦归帆少”中“归帆”象征情郎的归来,暗示女子对情郎归来的担忧;“今日菖蒲花,明朝枫树老”用菖蒲花的盛开和枫树的衰老象征时光的快速流逝,增添了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言华丽,如“红纱满桂香”“青云教绾头上髻”等描写,营造出一种精致的氛围,展现出女子生活环境的美好。同时又用直白的语言表达情感,如“莫指襄阳道,绿浦归帆少”,让读者能直接感受到女子的担忧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既华丽又带有忧伤的意境。前面描绘女子居住环境和生活场景的华丽,与后面担忧情郎不归和感慨时光易逝的忧伤形成鲜明对比,使读者深刻体会到女子复杂的情感世界,也让诗歌具有了更深层次的感染力。