河南府试十二月乐词:正月

· 李贺

上楼迎春新春归,暗黄著柳宫漏迟。薄薄淡霭弄野姿,
官街柳带不堪折,早晚菖蒲胜绾结。

简要说明

此诗描绘了正月里迎春的景象,展现了新春到来时柳色初黄、雾气朦胧的自然景色,同时提及官街柳带不宜折取,菖蒲将更适宜绾结等内容,流露出对新春的期待与独特的节令感受。

逐句注释

  • “上楼迎春新春归,暗黄著柳宫漏迟”:
    • 字词:“上楼迎春”,登上高楼迎接新春;“暗黄”,指柳树刚刚泛出的嫩黄色;“著”,附着;“宫漏”,宫廷中计时的漏壶,这里表示时间。
    • 句意:登上高楼迎接新春,新春已经归来,柳树刚刚泛起嫩黄,而宫中计时的漏壶仿佛走得很慢。
  • “薄薄淡霭弄野姿”:
    • 字词:“薄薄淡霭”,轻薄的雾气;“弄野姿”,展现出郊野的姿态。
    • 句意:轻薄的雾气在郊野中展现出独特的姿态。
  • “官街柳带不堪折”:
    • 字词:“官街”,官府所在街道;“柳带”,柳枝;“不堪折”,不适合折取。
    • 句意:官府街道旁的柳枝还不适合折取。
  • “早晚菖蒲胜绾结”:
    • 字词:“早晚”,不久之后;“菖蒲”,一种水生植物,常用来绾结装饰;“绾结”,盘绕打结。
    • 句意:不久之后菖蒲会比柳枝更适合用来盘绕打结。

现代译文

登上高楼迎接新春,新春已然归来,
柳树刚泛出嫩黄,宫中漏壶计时似缓。
轻薄的雾气在郊野展现独特姿态,
官府街道旁的柳枝还不宜折取,
不久之后菖蒲会更适合盘绕打结。

创作背景

李贺生活在唐朝,这首诗是他参加河南府试时所作。正月作为新春伊始,充满了生机与希望,诗人在这个特殊的时节参加考试,借描绘正月的景象来展现新春的氛围,可能也寄托了自己对未来的期待和憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:如“暗黄著柳”“薄薄淡霭”等,通过对柳树嫩黄颜色和轻薄雾气的描绘,给人以直观的视觉感受,生动地展现了正月新春的景象。
    • 对比联想:将“官街柳带”与“菖蒲”进行对比,由当下不宜折柳联想到不久后菖蒲更适合绾结,拓展了诗歌的时间维度和想象空间。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准形象。“暗黄”准确地描绘出柳树初泛的颜色,“弄野姿”赋予雾气以灵动的姿态,使诗歌富有画面感和美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、舒缓且充满生机的意境。从登上高楼迎春,到描绘柳色、雾气,再到对柳枝和菖蒲的联想,展现出新春时节万物复苏、充满希望的氛围,同时也流露出诗人细腻的情感和对生活的观察。