河南府试十二月乐词:六月

· 李贺

裁生罗,伐湘竹,帔拂疏霜簟秋玉。炎炎红镜东方开,

简要说明

此诗描绘了六月时节的情景,开篇描绘了制作夏日用品的场景,接着展现出夏日东方日出时炎热的景象,整体营造出一种夏日特有的氛围。

逐句注释

  • “裁生罗,伐湘竹”:
    • 字词:“生罗”,未漂煮过的丝织品;“湘竹”,湖南所产之竹,这里的竹可用于制作竹席等物。
    • 句意:裁剪未漂煮的丝织品,砍伐湖南的竹子。
  • “帔拂疏霜簟秋玉”:
    • 字词:“帔”,披肩;“拂”,轻拂;“簟”,竹席;“秋玉”,形容竹席质地清凉如玉,给人秋天般凉爽的感觉。
    • 句意:披肩轻拂,竹席如秋玉般清凉。
  • “炎炎红镜东方开”:
    • 字词:“炎炎”,形容炎热;“红镜”,指太阳,把太阳比作镜子。
    • 句意:炎热的太阳如镜子般在东方升起。

现代译文

裁剪着未漂煮的丝织品,
砍伐着湖南的青竹。
披肩轻轻拂动,竹席清凉似秋玉。
炎热的太阳如镜子般在东方缓缓升起。

创作背景

李贺生活在中唐时期,这首诗是他参加河南府试时所作。当时他试图通过科举考试来实现自己的政治抱负。六月的天气炎热,这首诗可能是应河南府试的题目要求,描绘六月的景象,展现出他的文学才华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“炎炎红镜东方开”将太阳比作“红镜”,形象生动地写出了六月太阳的炎热和明亮,给人以直观的视觉感受。
    • 烘托:开篇“裁生罗,伐湘竹,帔拂疏霜簟秋玉”描绘制作夏日用品及竹席清凉的场景,从侧面烘托出六月天气的炎热,人们需要这些清凉的物品来消暑。
  • 语言特色:李贺的诗歌语言奇崛独特,用词新颖。如“秋玉”一词,将竹席的清凉质感形象地表现出来,富有想象力,给人以新奇的感觉。
  • 意境营造:通过对六月制作消暑用品和日出炎热景象的描写,营造出一种夏日特有的炎热、躁动的意境。诗中既有对清凉物品的描绘,又有对炎热太阳的刻画,冷热对比,使意境更加鲜明。