河南府试十二月乐词:十一月

· 李贺

宫城团回凛严光,白天碎碎堕琼芳。挝钟高饮千日酒,

简要说明

此诗描绘了十一月时宫城的寒冷景象,雪花飘落,同时展现了人们撞钟畅饮美酒的场景,营造出一种清冷又带有欢乐氛围的画面。

逐句注释

  • “宫城团回凛严光”:
    • 字词:“团回”,环绕;“凛”,寒冷;“严光”,严寒的景象。
    • 句意:宫城环绕,到处是寒冷严酷的景象。
  • “白天碎碎堕琼芳”:
    • 字词:“碎碎”,形容雪花细小飘落的样子;“琼芳”,洁白的花朵,这里指雪花。
    • 句意:白天里,细小的雪花纷纷扬扬地飘落下来。
  • “挝钟高饮千日酒”:
    • 字词:“挝(zhuā)钟”,撞钟;“千日酒”,传说中山人狄希能造千日酒,饮后醉千日,这里泛指美酒。
    • 句意:撞响大钟,人们尽情地畅饮着美酒。

现代译文

宫城环绕,处处是寒冷的景象,
白天里,细小的雪花纷纷飘落。
撞响大钟,人们开怀畅饮着美酒。

创作背景

李贺生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧。李贺虽才华横溢,但仕途坎坷,一生不得志。这首诗是他参加河南府试时所作。在寒冷的十一月,他以诗描绘当时的景象和氛围,可能也是借景抒情,表达自己在艰难环境下的复杂心境,也有在这种清冷时节人们寻找欢乐的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:“宫城团回凛严光,白天碎碎堕琼芳”通过对宫城景象和雪花飘落的描写,给人以直观的视觉感受,生动地展现出十一月的寒冷与雪景。
    • 动静结合:“白天碎碎堕琼芳”是动态的雪花飘落之景,“挝钟高饮千日酒”则是人们撞钟饮酒的动态场景,两者结合,使诗歌画面更加丰富生动。
  • 语言特色:用词精妙,如“碎碎”形象地描绘出雪花飘落的状态,“琼芳”将雪花比作洁白的花朵,增添了诗歌的美感和浪漫气息。
  • 意境营造:诗中先描绘出寒冷、寂静的宫城雪景,而后引入人们撞钟饮酒的欢乐场景,营造出一种清冷与欢乐交织的独特意境,让读者感受到在严寒中人们对温暖和欢乐的追求。