这首诗围绕闰月这一特殊时间展开,通过对时间循环、祥瑞典故等的描写,营造出一种神秘、庄重的氛围,展现了闰月所带来的时间变化,表达了对时间流转、岁月更迭的感慨。
河南府试十二月乐词:闰月
帝重光,年重时,七十二候回环推,天官玉管灰剩飞。
今岁何长来岁迟,王母移桃献天子,羲氏和氏迂龙辔。
今岁何长来岁迟,王母移桃献天子,羲氏和氏迂龙辔。
简要说明
逐句注释
- “帝重光,年重时”:
- 字词:“帝重光”,指帝王的德泽光辉再次照耀,象征吉祥;“年重时”,这里“重时”指出现闰月,一年有了重复的时间。
- 句意:帝王德泽再度照耀,这一年因为闰月而有了重复的时节。
- “七十二候回环推,天官玉管灰剩飞”:
- 字词:“七十二候”,古代以五日为一候,一年三百六十多天(平年)分为七十二候,各有其物候现象;“天官”,古代掌管天文历法的官员;“玉管灰”,古代用律管测节气,将芦苇内膜烧成灰放在律管内,到某个节气,相应律管内的灰就会自行飞出。“剩飞”,因为闰月,节气的时间有所变化,所以灰多飞了一次。
- 句意:七十二候循环往复地推算着,掌管天文的官员所观察的玉管内的灰多飞了一次(因为闰月)。
- “今岁何长来岁迟”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:今年怎么如此漫长,而明年好像来得很迟缓。
- “王母移桃献天子,羲氏和氏迂龙辔”:
- 字词:“王母”,即西王母,传说中能赐长寿仙桃的神仙;“羲氏和氏”,传说中掌管天文历法的氏族;“迂龙辔”,“迂”是迂回、延缓,“龙辔”指驾驭龙车的缰绳,这里说羲氏和氏放慢了龙车的速度,意味着时间被延长。
- 句意:西王母移动蟠桃来献给天子,掌管天文历法的羲氏和氏放慢了龙车的速度。
现代译文
帝王德泽再次闪耀光芒,
这一年因为闰月有了重复时光。
七十二候循环往复推算,
天官玉管内的灰多飞了一趟。
今年为何如此漫长,
明年仿佛来得迟缓迷茫。
西王母移来蟠桃献给天子,
羲氏和氏放慢了龙车的方向。
创作背景
李贺生活在中唐时期,这首诗是他参加河南府试时所作。唐朝科举考试有时会以特定的题目来考察考生的才华。“十二月乐词”这类题目要求考生围绕不同月份的特点进行创作,闰月是较为特殊的时间节点,李贺通过这首诗展现了他对闰月这一特殊时间的理解和独特的想象力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“帝重光”“王母移桃”“羲氏和氏”等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使诗歌更具表现力,也体现出李贺深厚的文化底蕴。
- 想象奇特:如“羲氏和氏迂龙辔”,将掌管时间的神话人物进行奇特想象,把闰月这一时间现象形象地表现为羲氏和氏放慢了时间的脚步,充满奇幻色彩。
- 语言特色:语言瑰丽奇特,用词精准。像“重光”“剩飞”等词,既准确地描绘了情境,又富有独特的表现力,展现出李贺诗歌独特的语言风格。
- 意境营造:通过典故和奇特的想象,营造出一种神秘、庄重且略带奇幻的意境。诗中对闰月所带来的时间变化进行了渲染,让读者感受到时间流转的神秘莫测,引发对时间的思考。