天上谣

· 李贺

天河夜转漂回星,银浦流云学水声。玉宫桂树花未落,
王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草。粉霞红绶藕丝裙,

简要说明

这首诗描绘了一个奇幻瑰丽的天上世界,展现了仙人的生活场景,有天河、月宫、仙子等奇幻意象,诗人借此表达了对超脱尘世、自由美好生活的向往,同时也流露出对人生短暂的感慨。

逐句注释

  • “天河夜转漂回星,银浦流云学水声”:
    • 字词:“天河”,银河;“回星”,运转的星星;“银浦”,天河;“学”,模拟。
    • 句意:夜里银河不断转动,群星在其中漂流,银河中的流云好像在模拟流水的声音。
  • “玉宫桂树花未落,仙妾采香垂珮缨”:
    • 字词:“玉宫”,月宫;“珮缨”,玉佩和缨带。
    • 句意:月宫里的桂树花还没有凋谢,仙女们正垂着玉佩和缨带采集花香。
  • “秦妃卷帘北窗晓,窗前植桐青凤小”:
    • 字词:“秦妃”,弄玉,秦穆公之女,善吹箫,后与萧史乘凤仙去;“青凤”,青色的凤凰。
    • 句意:秦妃在北窗拂晓时卷起帘子,窗前种的梧桐树上有只小青凤。
  • “王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草”:
    • 字词:“王子”,王子乔,周灵王太子,好吹笙作凤鸣;“鹅管”,指笙管像鹅毛管一样细长;“瑶草”,仙草。
    • 句意:王子乔吹着细长的笙管,呼唤神龙在云雾中耕种仙草。
  • “粉霞红绶藕丝裙,青洲步拾兰苕春”:
    • 字词:“粉霞、红绶”,形容裙子的颜色和装饰;“藕丝裙”,用藕丝般的丝绸制成的裙子;“青洲”,传说中的仙洲;“兰苕”,兰花。
    • 句意:穿着粉霞般颜色、红丝带装饰的藕丝裙的仙女,在仙洲上漫步采摘春天的兰花。
  • “东指羲和能走马,海尘新生石山下”:
    • 字词:“羲和”,神话中为太阳驾车的神;“海尘新生”,沧海变桑田。
    • 句意:向东指着驾驭太阳的羲和能策马驰骋,大海又变成了桑田,石头山下又生出了尘土。

现代译文

夜里银河不停地转动,群星在其中漂移,
银河里的流云仿佛在模仿流水的声响。
月宫里的桂树花还未凋零,
仙女们垂着玉佩和缨带采集着花香。
秦妃在北窗拂晓时卷起帘子,
窗前梧桐树上停歇着一只小青凤。
王子乔吹着细长的笙管,
呼唤神龙在云雾中耕种仙草。
身着粉霞红绶藕丝裙的仙女,
在仙洲上漫步采摘春天的兰花。
向东指着驾驭太阳的羲和能策马奔跑,
大海又变成了桑田,石头山下已扬起了尘土。

创作背景

李贺生活在中唐时期,虽才华横溢,但仕途坎坷,一生郁郁不得志。《天上谣》具体创作时间难以确定,但普遍认为是他在仕途受挫后创作的。他通过描绘奇幻的天上世界,来寄托自己对自由、美好、永恒的向往,以逃避现实的痛苦与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人运用丰富的想象力,构建了一个奇幻瑰丽的天上世界,如“天河夜转漂回星,银浦流云学水声”,将银河、星星、流云等寻常意象赋予奇幻色彩。
    • 神话传说运用:诗中运用了大量神话传说,如王子乔、秦妃等故事,使诗歌充满神秘色彩,同时也借这些神话人物表达自己的情感和理想。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精妙,如“粉霞红绶藕丝裙”,通过色彩和质地的描写,生动地展现了仙女服饰的美丽。
  • 意境营造:营造出一个奇幻、缥缈、美好的天上仙境,与现实世界形成鲜明对比,表达了诗人对现实的不满和对理想境界的追求。同时,结尾“海尘新生石山下”又暗示了时间的流逝和世事的无常,使诗歌在奇幻的氛围中蕴含着深沉的感慨。