此诗围绕李夫人展开,描绘了李夫人进入宫殿的场景,以及宫殿内的陈设、歌台小妓的状态等,营造出一种神秘、梦幻的氛围,可能流露出对李夫人命运或某种情境的感慨。
李夫人歌
紫皇宫殿重重开,夫人飞入琼瑶台。绿香绣帐何时歇,
红壁阑珊悬佩珰,歌台小妓遥相望。玉蟾滴水鸡人唱,
红壁阑珊悬佩珰,歌台小妓遥相望。玉蟾滴水鸡人唱,
简要说明
逐句注释
- “紫皇宫殿重重开,夫人飞入琼瑶台”:
- 字词:“紫皇”,道教称天上最尊的神为紫皇,这里代指帝王宫殿;“琼瑶台”,用美玉建成的楼台,形容宫殿华丽。
- 句意:帝王的宫殿一道道地打开,李夫人如飞一般进入华丽的宫殿。
- “绿香绣帐何时歇”:
- 字词:“绿香绣帐”,散发着香气的绿色绣花帐幕。
- 句意:那散发着香气的绿色绣帐什么时候才会停止使用呢。
- “红壁阑珊悬佩珰”:
- 字词:“红壁”,红色的墙壁;“阑珊”,将尽、衰落的样子;“佩珰”,玉佩。
- 句意:红色的墙壁逐渐黯淡,上面悬挂着玉佩。
- “歌台小妓遥相望”:
- 字词:“歌台小妓”,在歌台上表演的年轻歌女。
- 句意:歌台上的小歌女远远地互相望着。
- “玉蟾滴水鸡人唱”:
- 字词:“玉蟾滴水”,古代计时的漏壶,壶盖上刻有蟾蜍的形状,水从蟾蜍口中滴出计时;“鸡人唱”,宫中掌管时间的人在鸡叫时唱晓。
- 句意:漏壶中的水滴滴落下,掌管时间的人开始唱晓报时。
现代译文
帝王的宫殿一道道地敞开,
李夫人如飞般进入华丽楼台。
散发着香气的绿绣帐何时才不再使用,
红色墙壁渐暗,上面悬挂着玉佩。
歌台上的小歌女远远地相互凝望,
漏壶滴水,报晓的人开始歌唱。
创作背景
李贺生活在中唐时期,他仕途不顺,内心充满愤懑不平。李夫人是汉武帝的宠妃,早亡后汉武帝对她十分思念。李贺此诗具体创作时间难以确定,但他可能借李夫人的故事,以宫廷的奢华、神秘场景为依托,或抒发自己怀才不遇的感慨,或表达对命运无常的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗中“夫人飞入琼瑶台”运用奇特的想象,将李夫人进入宫殿的情景描绘得如梦幻般,增添了诗歌的神秘色彩。
- 象征暗示:“绿香绣帐何时歇”“红壁阑珊悬佩珰”等描写,可能象征着李夫人的盛宠不再或某种繁华的消逝,暗示出命运的无常。
- 语言特色:语言华丽精美,如“紫皇”“琼瑶台”“绿香绣帐”“红壁”“佩珰”等词汇的运用,营造出宫廷的奢华氛围,展现了李贺独特的语言风格。
- 意境营造:通过对宫殿场景、歌女状态以及时间流逝的描写,营造出一种神秘、幽微且带有一丝凄凉的意境,使读者感受到诗歌背后复杂的情感。