乐府杂曲:鼓吹曲辞:艾如张

· 李贺

锦襜褕,绣裆襦,强强饮啄哺尔雏。陇东卧穟满风雨,
网丝漠漠无形影,误尔触之伤首红。艾叶绿花谁翦刻,

简要说明

这首诗以形象的描写,刻画了身着华服的鸟类在自然环境中的生存状态。诗中展现了陇东风雨中隐藏的危险,鸟儿因误触无形的网丝而受伤,表达了对生命在无常危险面前脆弱性的感慨,也可能暗含着对世间万物命运多舛的一种喟叹。

逐句注释

  • “锦襜褕,绣裆襦,强强饮啄哺尔雏”:
    • 字词:“襜褕(chān yú)”,一种短衣;“裆襦(dāng rú)”,即裆衣和短袄;“强强”,这里形容鸟类不停地、用力地样子;“饮啄”,指吃喝;“雏”,幼鸟。
    • 句意:鸟儿们穿着如锦缎般的短衣和绣着花纹的裆衣、短袄,不停地吃喝并哺育着它们的幼鸟。
  • “陇东卧穟满风雨”:
    • 字词:“陇东”,地名,泛指陇山以东地区;“卧穟(suì)”,倒伏的庄稼。
    • 句意:陇东地区倒伏的庄稼被风雨笼罩着。
  • “网丝漠漠无形影,误尔触之伤首红”:
    • 字词:“漠漠”,形容网丝细微、难以察觉的样子;“误尔”,让你不小心;“伤首红”,头部受伤流出血来。
    • 句意:细微的网丝难以看见,不小心触碰到就会使你头部受伤流血。
  • “艾叶绿花谁翦刻”:
    • 字词:“翦刻”,即裁剪雕刻,这里形容艾草叶子和花的形状规整。
    • 句意:艾草那绿色的叶子和花朵就像被裁剪雕刻过一样。

现代译文

鸟儿身着锦缎般的短衣和绣花的裆衣短袄,
不停地吃喝着,哺育着它们的幼鸟。
陇东地区倒伏的庄稼被风雨肆意地笼罩,
细微的网丝难以看到它的踪影,
不小心触碰到就会让你头部鲜血染红。
艾草那绿色的叶子和花朵,
就像是被精心裁剪雕刻而成。

创作背景

李贺生活在中唐时期,社会动荡不安,藩镇割据,政治斗争激烈。他一生仕途坎坷,虽才华横溢却怀才不遇。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历和当时的社会背景,可能是他借鸟的遭遇来隐喻社会中人们面临的各种无形的危险和困境,抒发自己对人生无常、命运难测的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:诗中的鸟儿象征着生活在社会中的人们,它们看似穿着华丽,无忧无虑地生活,但却随时可能遭遇危险,就像人们在复杂的社会中面临着各种不可预知的困境。
    • 对比:“锦襜褕,绣裆襦”描绘出鸟儿外表的华丽,与“误尔触之伤首红”中鸟儿受伤的惨状形成鲜明对比,突出了生命的脆弱和危险的突如其来。
  • 语言特色:语言生动形象,如“锦襜褕,绣裆襦”通过对服饰的描写,给人以鲜明的视觉感受;“网丝漠漠无形影”用“漠漠”一词,细腻地表现出网丝的细微难察,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗中营造出一种风雨交加、暗藏危险的意境。“陇东卧穟满风雨”描绘出一幅风雨肆虐、庄稼倒伏的画面,为鸟儿的不幸遭遇奠定了悲凉的氛围,使读者更能体会到生命在无常面前的无奈和脆弱。