乐府杂曲:鼓吹铙歌:奔鲸沛

· 柳宗元

奔鲸沛,荡海垠。吐霓翳日,腥浮云。帝怒下顾,
披攘蒙霿,开海门。地平水静,浮天垠。羲和显耀,

简要说明

这首诗描绘了“奔鲸”在海中兴风作浪、危害一方的情景,展现了其凶猛嚣张。接着描述了皇帝发怒,进行整治,最终使得“地平水静”的和平景象。表达了对平定祸乱、恢复太平的赞美与期盼。

逐句注释

  • “奔鲸沛,荡海垠”:
    • 字词:“奔鲸”,喻指叛乱者;“沛”,水势湍急的样子;“海垠”,海边。
    • 句意:像奔突的鲸鱼一样的叛乱者来势汹汹,搅乱了海边。
  • “吐霓翳日,腥浮云”:
    • 字词:“霓”,副虹;“翳”,遮蔽;“腥”,指叛乱者带来的恶劣影响。
    • 句意:他们气焰嚣张,如吐出的霓虹遮蔽了太阳,那股恶气弥漫在浮云之间。
  • “帝怒下顾,披攘蒙霿,开海门”:
    • 字词:“帝”,指皇帝;“下顾”,向下看,关注;“披攘”,排除;“蒙霿”,昏暗,这里喻指叛乱造成的混乱局面;“海门”,海的出入口。
    • 句意:皇帝发怒,关注此事,排除了混乱局面,开辟了平定叛乱之路。
  • “地平水静,浮天垠”:
    • 字词:“平”,平静;“浮”,漂浮。
    • 句意:大地恢复平静,海水也不再翻腾,天边呈现出平静的景象。
  • “羲和显耀”:
    • 字词:“羲和”,神话中驾日车的神,这里象征光明、正义。
    • 句意:象征光明正义的力量闪耀光芒。

现代译文

那如奔突鲸鱼般的叛乱者来势凶猛,搅乱了海边。
他们气焰嚣张,吐出的霓虹遮蔽了太阳,恶气弥漫在浮云间。
皇帝发怒关注此事,排除了混乱局面,开辟了平定之路。
大地恢复平静,海水不再翻腾,天边呈现宁静景象。
象征光明正义的力量闪耀出光芒。

创作背景

柳宗元生活在唐朝中期,当时藩镇割据严重,叛乱时有发生。这首诗可能是针对某一次具体的藩镇叛乱而作,表达了对叛乱的批判和对皇帝平定叛乱、恢复国家太平的期盼。虽然具体针对哪一次叛乱难以确切知晓,但反映了当时动荡不安的政治局势。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将叛乱者比作“奔鲸”,生动形象地写出了叛乱者的凶猛和嚣张气焰,使读者更能直观感受到叛乱带来的危害。
    • 象征:“羲和”象征光明正义,通过描写“羲和显耀”,表达了对正义战胜邪恶的期盼和信心。
  • 语言特色:语言雄浑壮阔,如“奔鲸沛,荡海垠”“吐霓翳日,腥浮云”等语句,气势磅礴,展现出叛乱者的强大破坏力和局势的严峻。同时又富有想象力,“吐霓翳日”的描写充满奇幻色彩。
  • 意境营造:诗中先描绘了叛乱时混乱、黑暗的景象,如“奔鲸”作乱、“蒙霿”笼罩,营造出一种压抑、紧张的氛围。而后写皇帝平定叛乱,“地平水静,浮天垠”“羲和显耀”,展现出和平、光明的景象,前后形成鲜明对比,突出了平定叛乱后带来的积极变化,表达了诗人对太平盛世的向往。